"أفضل نصيحة" - Traduction Arabe en Portugais

• o melhor conselho
• melhores conselhos

o melhor conselho é não aceitar conselho nenhum.
أعتقد أن أفضل نصيحة هي ألا تأخذ بأي نصيحة

Presta atenção, este é o melhor conselho que te hão-de dar.
انصتي جيدا لأن هذه أفضل نصيحة يمكنكِ الحصول عليها

o melhor conselho que vos posso dar é, nunca se sabe quem se vai tornar famoso, portanto não se façam de rogadas.
أفضل نصيحة أقدمها هي.. أنتي لن تعرفين أبداً من سيصبح مشهوراً لذا اجعلي نفسك متاحة

o melhor conselho que te posso dar é este.
أفضل نصيحة يمكننى أن أعطيعها لك هى هذه النصيحة.

Acho que podes estar demasiado distraído para me dar os melhores conselhos. - Trent.
أظن أنك منشغل البال كثيراً وقد لا تقدم أفضل نصيحة لي

o melhor conselho que já tive foi de um amigo meu,
أفضل نصيحة سمعتها كانت من صديق عزيز عليَّ

"As coisas vão melhorar"? É o melhor conselho que um professor consegue dar?
أهذه أفضل نصيحة يمكن لأستاذ جامعة أن يأتي بها؟

Mas acho que o melhor conselho que posso dar-lhe agora é só manter a calma.
لكن أعتقد أنَّ أفضل نصيحة يمكنني أن أعطيكَ إياها الآن هو أن تبقى هادئاً.

o melhor conselho que posso dar, Comandante, mantenha a calma, custe o que custar.
أفضل نصيحة أعطيها لك عليك أن تتمالك نفسك مهما يحدث

Se o nosso instinto é terminar, que é o conselho que damos aos amigos que estão em relações doentias, nem sempre é o melhor conselho.
وإن أشارت غريزتك إلى ضرورة الانفصال والرحيل، وهي نصيحة نمنحها إلى كثير من أصدقائنا عندما يرتبطون بعلاقات غير صحية، هذه ليست أفضل نصيحة دائمًا.

Deixe o pâncreas em paz. E o melhor conselho que lhe posso dar.
اترك البنكرياس لشأنه يا "هستنغز" هي أفضل نصيحة أعطيك إياها

Sabes qual foi o melhor conselho que te dei?
تعرفى أفضل نصيحة انا سوف اعطيها لكى؟

É o melhor conselho que te posso dar.
هذه أفضل نصيحة أستطيع أن أسديها لك

Provavelmente o melhor conselho que já me deste Dwight.
على الأرجح أفضل نصيحة أعطيتهاليعلىالإطلاق,"دوايت"

Quer ouvir o melhor conselho que me foi dado?
هل تريد أن تسمع أفضل نصيحة عندي؟

o melhor conselho que o Eric já te deu.
أفضل نصيحة قام (إيريك) بإعطائك إياها على الإطلاق

Foi o melhor conselho que tive.
أفضل نصيحة حصلت عليها من أي وقت مضى

É o melhor conselho que te posso dar.
هذه أفضل نصيحة أقدمها لك

Sempre nos sentámos juntas na escola e quando eu tinha um problema, tu dávas-me os melhores conselhos.
كنا دوماً نجلس معاً في المدرسة، وكلما أواجه مشكلة، أحدثكِ عنها لأنّك دوماً تقديم أفضل نصيحة.

Até morto, me dás os melhores conselhos.
حتى وانت ميت أن تعطي أفضل نصيحة