"أفضل هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor assim
• melhor dessa maneira

- Também tenho pena mas é melhor assim.
أود أن أقول أني آسف، أيضاً لكن الأمر أفضل هكذا

Deixa ficar a máscara. Algo me diz que é melhor assim.
لا تخلع القناع , لدى شعور بأنه أفضل هكذا

Por alguma razão acredito que o mundo ficará melhor assim.
بطريقة ما أعتقد أن العالم سيكون أفضل هكذا

Byron, sei que estás transtornado, mas é melhor assim.
(بايرون)، أعرف أنك منزعج، ولكن الأمور أفضل هكذا

Sim, eu sei. Mas é melhor assim.
نعم, أعلم ذلك إنه أفضل هكذا و حسب

"É melhor assim..." O que significa que eu não aguento, mas aguentarei.
نعم"إنه أفضل هكذا" وتعني لا استطيع التحمل لكن سأفعل

É melhor assim. Pensa nisso.
الأمر أفضل هكذا أنه أفضل, فكر بذلك

Pelo contrário, irmão. Sou melhor assim.
بالعكس يا أخي، إنّي أفضل هكذا.

Mas estás melhor assim.
ربما تشعرين أفضل هكذا.

Foi melhor assim.
ولكن هذا أفضل هكذا

É melhor assim.
الأمور أفضل هكذا

Marissa, olha, sei porque estás assim, mas na verdade, estás melhor assim.
(ماريسا) أصغي، أعلم أنكِ مكتئبة ولكن بصدق أنت أفضل هكذا

É melhor assim, provavelmente.
ربما الأمر أفضل هكذا

É melhor assim. Como amigos.
نحن أفضل هكذا كأصدقاء

Acho que a minha irmã está melhor assim.
أظن أختي أفضل هكذا

Sabes melhor assim.
أتعلمين؟ طعمك أفضل هكذا

É melhor assim.
الأمر أفضل هكذا

Tinha razão. É muito melhor assim.
أنت محق أنها أفضل هكذا

É melhor assim.
لا أهتم ، بل إنه أفضل هكذا

Diz que é melhor assim.
يقول إنه أفضل هكذا

Foi melhor dessa maneira.
لقد كان أفضل هكذا