"أفضل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor aqui
• melhores aqui
• daqui é muito melhor

Tudo tem gosto melhor aqui. Mesmo a água é doce.
حسنا كلّ شيء مذاقه أفضل هنا حتى الماء مذاقه حلو

Olha, eu quero estar aqui não porque ando com vós, mas sim porque me sinto melhor aqui do que aonde eu vivo.
إسمعي أريد أن أكون هنا ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

"Ela estará melhor aqui, ou estará melhor lá ?", você sabe a resposta.
هل هي أفضل هنا أم أفضل هناك أنت تعلم الجواب

- Talvez sinta melhor aqui.
ــ بالكاد ربما يمكنني جسّ نبضك بشكل أفضل هنا

Achamos que as nossas hipóteses são melhores aqui.
ظننا إن حظوظنا أفضل هنا

Acho que a vista daqui é muito melhor.
أظن أن المنظر أفضل هنا

Mas o programa de história da arte é melhor aqui.
أوه ، نعم ولكن منهج تاريخ الفن أفضل هنا

Ele fica melhor aqui do que comigo, mas não me quero ir embora.
إنه في حال أفضل هنا أكثر مما هو معي لكنني لا أريد أن أتركه

Mas encontrei um Fantasma ainda melhor, aqui mesmo.
لكن لحسن الحظ,لقد وجدت شبحا اخر أفضل هنا

Podia fazer melhor aqui mesmo, em Jerusalém.
أنا يمكن أن نفعل ما هو أفضل هنا في القدس. أعتقد هناك دور أكبر بالنسبة لك

Está muito melhor aqui. Porque não pensámos nisto ontem?
أشعر بشعور أفضل هنا لمَ لم نفكر بهذا ليلة أمس؟

Não, Dardo, não podes ser egoísta. Ele está melhor aqui.
لا يجب أن تكون أنانياً فالولد أفضل هنا

É melhor que percebas o quanto estás melhor aqui.
من الأفضل أن تدركي كم أن حالك أفضل هنا

A Ida voltou a beber. Não será muito melhor aqui.
(آيدا) على وشك القدوم لن يكون الأمر أفضل هنا

melhor aqui em cima, longe do ressonar dela.
بشكل أفضل هنا ، بعيدا عن شخيرها

Confia em mim, ele vai ser melhor aqui.
ثقِ بي، ستكون المحاكمة أفضل هنا.

Não vou voltar para a cadeia. Estou melhor aqui em cima.
سأعودّ للسجن انا بحال أفضل هنا

Penso melhor aqui. Vem.
أنا أفكر بشكل أفضل هنا ، أقبل.

Então. A tua voz soa melhor aqui?
ألا يبدوا صوتك أفضل هنا ؟

Consigo fazer sanduíches melhores aqui.
أستطيع صنع سندويتشات أفضل هنا

Há muitas coisas que são melhores aqui.
العديد من الأمور أفضل هنا.