"أفضل يومٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor dia

Era suposto ser o melhor dia da vida dele.
كان يفترض بهذا أن يكون أفضل يومٍ بحياته

E envia um SMS a dizer que estás a ter o melhor dia que já tiveste na vida com o teu avô a quem amas muito.
وأرسلَ لها بإخبارها أنكَ تحظى أفضل يومٍ قد حظيتهُ بحياتِك معَ والدِكَ الذي تُحبّهُ حبًّا جمًّا.

- Foi o melhor dia de sempre!
كان هذا أفضل يومٍ على الإطلاق.

Pode ser o melhor dia da tua vida.
قد يكون أفضل يومٍ لعين في حياتك، حسناً؟

Se serve de consolação, este foi o meu melhor dia ultimamente.
حسناً إن كان هناك أي مواساة فهذا هو أفضل يومٍ ... حظيتُ به منذ مدّة ، لذلك

O melhor dia da minha vida.
أفضل يومٍ في حياتي

O melhor dia da minha vida!
. أفضل يومٍ على الاطلاق

Foi o melhor dia da minha vida.
ذلك كان أفضل يومٍ في حياتي

Não, este é o melhor dia da minha vida!
لا، هذا أفضل يومٍ في حياتي

Estou tendo o melhor dia de minha vida.
-أعيش أفضل يومٍ في حياتي