"أفضَل" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores
• Melhor
• Prefiro

Não sou uma liberal branca joaninha que busca convertê-los em melhores cidadãos.
و لَستُ مُتَحَرِراً أحمَقَ أبيَض يُريدُ أن يُحَوِلَكُم إلى مواطِنين أفضَل

Porque são melhores, porque viram a Luz, viram a cara de Deus.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء رأيتَ وَجهَ الله

Faremo-lo trabalhando com os melhores profissionais.
سنفعلُ ذلكَ بتأمين أفضَل المواهِب المُتوفرَة

Felizmente pude subornar a um magistrado e me liberaram antes... e vim a América em busca de uma vida Melhor.
لكن لحُسن الحَظ تَمَكّنتُ من رشوَة القاضي و أُطلقتُ مُبكراً لذلكَ أَتيتُ إلى أمريكا لأبحثَ عَن حياةٍ أفضَل

As coisas estão Melhor do que eram quatro anos atrás.
الأُمور أفضَل الآن مِما كانَت عليه مُنذُ أربَع سِنين

Prefiro achar na Internet, se isto é o teu Melhor.
أفَـضل أن أفعَـل الأمـر بِواسِطة الإنتَـرنتِ . إن كانَ هذا أفضَل ما تَـستطيعين القَـيام بـه

Os americanos acreditam que, como têm a democracia, são melhores que outros.
أنتُم الأمريكيون تَعتَقِدون أنهُ لمُجَرَّد أنَ لديكُم ديموقراطيَة أنتُم أفضَل مِنَ الجَميع

Asseguro-vos que este é um dos melhores quartos da Torre.
أوَد أن أؤكِد لكُم بِأن هَذه واحِده مِن أفضَل الغُرف في القَلعَه

Resultaria na queda do vaivém e na morte de um dos nossos melhores homens.
ينتُج عنهُ تحطم مكوك و و احد من أفضَل رجالك يلقيّ حتفهُ.

Admito que foi um dos meus melhores planos. Melhor que andar disfarçada numa prisão Fae corrupta gerida por um grupo sádico de odiadoras de homens?
أنــَا أعتَرف، إنهـَا وَاحدَة مِن أفضَل الخُطط

Devias conseguir ter sobremesas melhores.
يَنبغي أن تَحصلي على حَلوى أفضَل مِن هذه.

Eram boas pessoas e faziam bem o seu serviço, mas vocês são melhores.
لقد كانوا أشخاص رائعين لقد كانوا رائعين في وظائِفِهم... لكِنّكُم أفضَل مِنهُم

As coisas estarão melhores pela manhã.
الأمور ستكون على أفضَل حال في الصبَاح.

Até mesmo os melhores polícias são alvejados.
حتى أفضَل الشُرطيين يتلقون الرُصاص.

- Deus santo, teria melhores probabilidades de que te caia um raio em cima.
- يا إلهي يا (بوسماليس) لديكَ فُرصَة أفضَل أن تضربكَ الصاعقَة

Na verdade, os melhores amigos.
أفضَل أصدقاء، حقيقةً.

Serei o homem com Melhor conduta do Emerald City.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Sou bom com mães. Sou Melhor com as mães.
أنا جيد مع الأمهات، انا أفضَل مع الأمهات

Tenho crianças de 11 anos que conseguem controlar-se Melhor que tu.
لديّ أطفَال بأعمَار الـ 11 سنَة يتماكلون نفسهفم أفضَل منك.

Sim, mas Prefiro viver em negação.
أجل ، لكن أفضَل أن أعيش في نكران

Prefiro ir sozinha, se não te importas.
أفضَل الذهاب لوحدي اذا كنت لا تمانع