"أفضّل الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefiro ir
• Preferia ir

Prefiro ir morar para Espanha.
أفضّل الذهاب والعـيش في أسبانيـا

Prefiro ir sozinho.
أفضّل الذهاب لوحدي

Desculpa, Prefiro ir para o Céu.
عذراً، أفضّل الذهاب إلى الجنة

Lamento que a minha relação com o Tyler vos incomode, mas Prefiro ir para um colégio interno, do que não ser sincera sobre a pessoa que amo.
أنا آسفة إذا كانت علاقتي بـ(تايلر) تزعجكما. لكنني أفضّل الذهاب إلى مدرسة داخلية على أن لا أكون منفتحة بشأن الشخص الذي أحب.

Desculpa, querida. Preferia ir ver "Menopause, the Musical" esta noite, mas fui raptado!
كنت أفضّل الذهاب معكِ لرؤية (مينوبوس)، لكنهم خطفوني!

Preferia ir de Cinderela ou de Peter Pan.
أفضّل الذهاب كـ(سندريلا) أو (بيتر بان)