"أفعالكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas acções
• as suas acções
• tuas ações

- O mais importante... é que assumas a responsabilidade pelas tuas acções.
الشيء المهم إليكِ هو القبول بمسؤولية أفعالكِ

Permiti-te os teus jogos, mas, agora as tuas acções ameaçam destruir todo o nosso trabalho.
لقدْ سمحت بمرور لعبتكِ و لكن ليس أفعالكِ التي تهدد بتدمير كل ما عملنا لأجله

Sem qualquer consideração pelas consequências das tuas acções.
بدون إعتبار وحيد لعواقب أفعالكِ

as suas acções e as dos seus associados não passaram despercebidas.
أفعالكِ أنتِ وزُملائكِ لن تُنسى.

A investigação sobre as suas acções, terminaram.
التحقيق في أفعالكِ قد إنتهى

Eu poderia ter cedido à Signora e ter-te tirado o trono. Poderia alegar que as tuas ações foram uma explosão de raiva que eu não podia reprimir no meu estado debilitado.
كان يمكنني أن أنفذ القواعد وأطردكِ وأدّعي بأن أفعالكِ نابعة من الغضب

Não sentes remorsos pelas tuas acções.
إنّكِ لا تُظهرين ندمًا على أفعالكِ.

Quero que sintas as consequências das tuas acções.
. أريدك أن تشعري بعواقب أفعالكِ

Mas... as tuas acções colocaram todos em perigo.
ولكن أفعالكِ وضعت كل الرجال في خطر

As tuas acções não me deixam escolha a não ser demitir-te imediatamente.
أفعالكِ لم تترك لي خياراً سوى إنهاء وظيفتكِ هنا في (بيرسون هاردمان) وهذا يسري من الآن

Apenas as tuas acções te definem.
أفعالكِ فقط من تحدد شخصيتكِ

Tem a coragem de tomar responsabilidade pelas tuas acções!
ابتعدي وتحملي مسئولية أفعالكِ

A tua filha será castigada pelas tuas acções.
ابنتكِ ستُعاني من أفعالكِ.

Importava-se com o Peter. E foram as suas acções que o levaram a matar-se.
أنتِ تكترثين بـ(بيتر) وكانت أفعالكِ هي التي قادته لينتحر

- Isso não justifica as suas acções.
هذا لا يبرر أفعالكِ

Mas independentemente dos meus sentimentos, as tuas ações não me dão outra alternativa a não ser terminar o teu vínculo à Pearson Hardman com efeito imediato.
...لكن بغضِّ النظر عن مشاعري الشخصية أفعالكِ لم تترك لي خياراً آخر سوى (إنهاء وظيفتكِ في (بيرسون هاردمان وهذا يسري حالاً