"أفعالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas acções
• As nossas ações
• pelas nossas ações
• que fazemos
• nossos actos
• nossos atos
• das nossas ações

Ainda assim, é a verdade. Não tínhamos controle das nossas acções.
ومع ذلك, هذه هى الحقيقة لم نكن نسيطر على أفعالنا.

Respondemos sabendo que o mundo, a sobrevivência da nossa espécie, depende das nossas acções aqui no mar...
،نجيب مع العلم بأن العالم يحمل ناجيين من جنسنا يعتمدون على أفعالنا هنا في البحر

Seja como for, vamos honrá-Lo com as nossas acções e atitudes.
بخلاف ذلك نعطيه المجد .فى أفعالنا وميولنا

Don Quixote argumenta que a nossa imaginação influencia profundamente As nossas ações, tornando-nos capazes de mudar e, claro, tornando-nos humanos.
يناقش دون كيخوتي بأن مخيلتنا تشكّل أفعالنا بالمجمل وبشدة، مما يعني أننا قابلون للتغيير، مما يجعلنا بالتأكيد بشراً.

Sentimo-nos menos responsáveis pelas nossas ações quando interagimos "online".
نشعر بأقل مساءلة عن أفعالنا عندما نتفاعل على الإنترنت.

E acho que o que fazemos neste mundo importa no seguinte.
و أؤمن أن أفعالنا بهذا العالم تؤثر على مصيرنا بالعالم الآخر

Bem, não temos interesse em anunciar os nossos actos vergonhosos, certo?
نعم ، يبدو أننا حريصين على عدم نشر أفعالنا المشينة ، أليس كذلك؟

Uma vez por mês, reunimo-nos para discutir como as nossas acções como médicos contribuíram para essas mortes.
, كل شهر مرة علينا أن نتقابل و نناقش كيف ان أفعالنا كأطباء ساهمت في تلك الوفيات

Apesar da maioria das pessoas pensar que é o nosso cérebro que controla as nossas acções, é frequente que seja o nosso coração a fazer a maioria do trabalhar.
بينما معظم الناس يظنون أن دماغنا هو مايسيطر على أفعالنا في الأغلب قلوبنا هي من تحصل على التمرين الأكبر

A Criadora dá-nos estas profecias para guiar as nossas acções.
الخالقة بنفسها هي من نصّت بهذهِ النبوءة ، لترشيد أفعالنا.

Mas como imortais, as nossas acções visam bilhões de anos e o destino do universo.
لكننا بصفتنا خالدين، فلا بدّ أن نقيم أفعالنا طبقاً لخبرة مليارات السنين. وقياساً بمدى تأثيرها على مصير الكون.

Mas não faz mal que não tomemos a responsabilidade pelas nossas acções porque, não sabemos mais.
لكن لا بأس نحن لا نتحمل مسؤولية أفعالنا لآننا لسنا نعرف أفضل

Os oficiais deste submarino vão apresentar-se perante as autoridades para explicar as nossas acções.
ظباط هذه السفينة في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة لتوضيح أفعالنا

Que todas As nossas ações importam e não estamos sós.
وأن كل أفعالنا تهم وأننا لن نكون بمفردنا أبدًا

Alexis, não podemos deixar o medo controlar As nossas ações.
الكسس , نحن لا نسمح للخوف بالسيطرة على أفعالنا

As nossas ações vão decidir que tipo de vidas terão.
أفعالنا ستحدد نوع الحياة التي سيحصلون عليها.

Nenhum de nós é responsável pelos seus corações, só pelas nossas ações.
لا أحد منا مسؤول عن قلبه فقط أفعالنا

Como fomos criados por Ele, Ele julga o que fazemos?
...،وهل هـو الذي خلقنا وهو من يحاسبنا عن أفعالنا

Os nossos actos passam despercebidos.
أفعالنا ترتكب دون ملاحظة أو أسئلة

Temos dificuldade em imaginar sequer como as consequências dos nossos atos de hoje vão afetar o nosso futuro.
حيث لا يمكننا حتى تخيّل عواقب أفعالنا اليوم على مستقبل الغد.

Precisamos de crescer e enfrentar as consequências das nossas ações.
يجب علينا أن نرتقي لمستوى مسؤولياتنا وأن نتصدى لعواقب أفعالنا.