"أفعلها هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-lo aqui
• fazer aqui
• o dizer aqui

Pensei que podia fazê-lo aqui, mas enganei-me.
أعتقدت انى يمكن ان أفعلها هنا لكنى كنت خاطىء

Tentei fazê-lo aqui, neste preciso lugar, para castigar o meu pai.
حاولت أن أفعلها هنا في هذا المكان تحديدا , لكي أعاقب والدي

Há umas quantas coisas que não posso fazer aqui.
هناك بعض الأمور لا يمكننى أن أفعلها هنا

Por isso quero-o fazer aqui, onde eu possa estar com ela.
إذن أنا أريد أن أفعلها هنا حيث يمكني أن أكون معها

Não, não, fica aqui. Tenho de o dizer aqui!
كلا, كلا, إبقي هنا عليّ أن أفعلها هنا!

Não faço. Eles deixam-me fazer aqui.
لا أذهب ، إنهم يتركوني أفعلها هنا

Não vou fazer aqui. - Trouxe comida chinesa.
وأنا لن أفعلها هنا لقد أحضرت اللحم

Não posso fazer aqui!
لا أستطيع ان أفعلها هنا!

Tenho de o dizer aqui!
عليّ أن أفعلها هنا!