"أفعله هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• faço aqui
• fazer aqui
• estou aqui a
• faço eu aqui
• estou fazendo aqui
• estou a fazer
• aqui fazer
• eu estou aqui
• estou eu aqui

Se perguntarem aos vossos pais o que eu fiz, o que faço aqui... só vai piorar as coisas.
الآن، لو طلبت منكم انت تسألوا آبائكم كم كنت انا أعنى لهم ليفسروا لكم ما أفعله هنا

Não, foi estúpido. E não sei o que faço aqui.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

Não faço ideia do que faço aqui, ou como vim parar a este corpo.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

O que é que achas que estava a fazer aqui?
ما الذي كنتِ تعتقدين أنني أفعله هنا طوال الوقت؟

Porque tudo o que estou aqui a fazer é meu dever como vosso xerife.
لأن كل ما أفعله هنا هو القيام بواجبي كمأمور

Acho que a questão mais pertinente é: "O que faço eu aqui?"
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟

Às vezes, eu entendo a lei, sei o que estou fazendo aqui, e há momentos que penso "Que...
أفهم ذلك أحياناً أفهم القانون أَفهم ما أفعله هنا ثم تمر لحظات أفكر فيها

Não! Nem sei o que faço aqui! Nem sequer estou vestida!
لا إنتظري.مالذي سافعله.أنا لا أعرف مالذي أفعله هنا وأنا لم أغير ملابسي

Tudo o que faço aqui... é completamente legal no Estado do Nevada.
كل ما أفعله هنا هو قانوني تماما في ولاية نيفادا.

Está bem, já chega. Se não devolves, então o que faço aqui?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

-Acabei de falar com o Evan e o AJ, e eles não sabem o que faço aqui, por isso, tenho uma pergunta para ti, Kara.
وهم يتساءلون ما أفعله هنا لذلك لدي سؤال بالنسبة لك، وكارا.

É esse o espírito! Aposto que te estás a perguntar o que faço aqui.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

E o que achas que eu faço aqui no Vulcão?
وما الذي تظنه أفعله هنا في "فولكانو"، أصنع، وأنتدب

Não sei o que diabo estou a fazer aqui.
أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم.

Quando o dia da eleição aproximar, não quero que aquilo que estou a fazer aqui influencie minimamente o vosso voto.
عندما يحين يوم الانتخابات لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلاً

E o que vou fazer aqui o dia todo?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

Então, volta a manipulá-lo. Ou diz-me o que raio estou aqui a fazer.
اثنيه لحالته السابقة أو أخبرني بما أفعله هنا

Não sei bem o que estou aqui a fazer. Nem sei se vou conseguir encontrar...
لست واثقة حول ما أفعله هنا ولستواثقحتىإننيأريد إيجاد..

Aliás, que faço eu aqui atrás?
في الواقع، ما الذي أفعله هنا في الخلف ؟

Deus. O que estou fazendo aqui?
يا إلهى ، ما الذى أفعله هنا ؟

Se a diocese souber o que estou a fazer... quero que saibam que tive um bom motivo para desobedecê-los.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Não sei o que vim aqui fazer. Desculpa...
لا أعرف ما الذي أفعله هنا آسفة

O que é que eu estou aqui a fazer?
ما الذي أفعله هنا ؟

Sim, suponho que a verdadeira pergunta é: o que estou eu aqui a fazer?
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟