"أفعله هو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer é

O que vou fazer é dar-vos alguns instrumentos, para vos ajudar a conhecer toda a extensão das emoções humanas.
ما سوف أفعله هو أن أعطيكم بعض الادوات لتساعدكم على اختبار المدى الكامل لانفعالات و عواطف البشر

"Oh, fui visto. A melhor coisa a fazer é ficar o maior que puder."
أفضل ما أفعله هو أن أكبر بقدر المستطاع.

Tudo o que tenho de fazer.. é dar um pequeno passo de cada vez,
كل ما يجب أن أفعله هو أن أخطوا خطوات صغيرة بكل وقت

Quer dizer, quando eu crescer, se eu quiser ser o Pai Natal, tudo o que tenho de fazer é empurrar-te de um telhado?
أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر كل ما أفعله هو أن أدفعك من على السطح؟

O que vou tentar fazer é provocar a queda daquela secção daquele tubo... para nos proteger do fogo e tentar parar a fuga.
ما سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بتفجير جزء من هذا الإنبوب حتى يحجزنا بعيداً عن النيران و نحاول أن نسد هذا التسرب

O mínimo que posso fazer é explicar-lhe isso pessoalmente
لكن أقل ما يمكن أفعله هو أن أشرح له الأمر وجهاً لوجه

Ofereceram-me dinheiro, muito dinheiro. E tudo o que tenho que fazer é levar-te até eles.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

O mínimo que posso fazer é voltar a meter-te no teu futuro do Mal.
أقل ما أستطيع أن أفعله هو أن أعيدك لمسقبلك ، أعيدك للشر

O que precisam de fazer é dar um ao outro toneladas de espaço.
ما علي أن أفعله, هو أن أعطيكما مساحة واسعة

O mínimo que posso fazer é ajudá-lo a escapar!
أقل ما أفعله هو أن أساعده على الهرب

Não, o que eu tenho de fazer é entrar ali atrás.
لا، ما يجب علي أن أفعله هو أن أعود إلى هناك

A única coisa que tenho de fazer é guardar segredo do emprego do avô.
كل الذي يجب أن أفعله هو أن أبقي أمر وظيفتي سراً عن جدك

Só o que posso fazer é seguir o meu caminho, como tenho feito. Tu entendes.
كُل ما يمكنني أن أفعله هو أن أشق طريقي كما كنت أفعل، فهمت.

O que posso fazer é perguntar ao Dr. Larkin como é que ele responderia.
أقصى ما يمكنني أن أفعله هو أن أسأل دكتور لاركين كيف سيجيب عن أسئلة معينة.

O que eu tenho de fazer é mostrar a toda a gente que eu sou mais fixe que o Thomas.
"ماعلي أن أفعله هو أن أثبت للجميع أنني أظرف من "توماس

Sei que o melhor a fazer é deixá-la.
وأفضل شيء أفعله هو أن أتركها تذهب

- Tudo o que eu tenho que fazer é uma chamada.
كل ما علي أن أفعله هو أن أتصل

Se me vou meter na cama convosco, o mínimo que posso fazer é verificar os lençóis e ajeitar as almofadas.
النوم معكم يافتيان أقل ما أفعله هو أن أغير الملايا وأجدد الوسائد أوليس هذا صحيحًا يا(ترافيس)؟