"أفعلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Façam
• Faça

Façam como o reverendo disser e logo estarão lá fora, a brincar.
أفعلوا فقط ما يمليه عليكم الكاهن و ستلعبون في الخارج قريباً

Mantenham o silêncio e Façam o que vos digo.
جميعاً أبقو أفواهكم مغلقة و أفعلوا كما أقول

Façam o que quiserem com isto.
أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر

Façam o que fizer, é só me seguirem.
و الآن أيتها الفرقة ، اتبعوني و أفعلوا كما أفعل و قولوا ما أقول كهذا سنفعلها

- Faremos o que pudermos. Faça.
أرجوك أفعلوا قصارى جهدكم, أرجوك

Façam aos outros o que querem que lhes Façam.
ما تريدوا أن يفعل بكم الناس أفعلوا أنتم ايضا بهم

Ele é simpático, Façam os possíveis para que se sinta em casa.
هو لطيف جدا .. لذلك أفعلوا ما بوسعكم حتى يشعر أنه فى وطنه

Penso que não, senhoras, mas Façam como quiserem.
لآ أعتقد أنكم ستجدون , سيداتي أفعلوا ما ئلائمكم

Façam isso e ficaram ricos do que vocês jamais imaginaram.
أفعلوا ذلك، وستغادِرون هنا رجال أغنياء كما لم تحلموا من قبل.

Se isso os deixa furiosos ou a sentir-se violados, Façam qualquer coisa a respeito.
إذا كان هذا يغضبكم أو يشعركم بعدم التقدير أفعلوا شيئاً ما حياله

Está bem. Façam isso então. -Vou ficar a beber uns copos.
حسناً، أفعلوا ذلك إذاً وأنا سأكون في إنتظاركم هنا

Façam o que quiserem. Eu também tenho coisas para fazer.
أفعلوا ما يحلو لكم لدي العديد من الأشياء لفعلها بأية حال

Façam o que quiserem. Eu também tenho coisas para fazer.
أنتم يارفاق أفعلوا ما تريدونه لدي أمور لفعلها , على أية حال

Estou a pedir-vos, por favor Façam o que é certo para o vosso povo, o nosso povo, de modo a que todos nós possamos ter o nosso legítimo lugar na superfície.
إني أطلبكم أرجوكم أفعلوا ماهو ملائمٌ لـقومكم قومنا

Façam exactamente o que mandar. Estamos em perigo.
أفعلوا ما أقوله لكم بالضبط, نحن على عتبة الانفجار

Bram, Gracie, Façam o que a vossa mãe disser, ok?
برام, غرايسي, أفعلوا ما تطلبه والدتكم منكم؟

Façam o vosso trabalho.
شباب أفعلوا أشئيائكم أن ذاهب لمساعده * تيلك *

Façam o que digo e só faço mal a algumas de vós.
أفعلوا كما أقول ، و لنّ يتأذى أحد.

Façam o que vos disser e sairão daqui.
أفعلوا كُلّ شيء أقوله وسنخرجكم من هنا

Faça o que quiser comigo.
أفعلوا بي ما يحلو لكم

Faça o que digo ou ponho uma bala...
أفعلوا كما أقول ...أو سأضع رصاصة