"أفعلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• faria

Estou a fazer o que qualquer um com cérebro faria nesta situação.
أنا أفعلُ ما كان ليفعله أيُّ شخص ذو عقل في مثلِ موقفي.

Sem ti, não sei o que faria.
لا أعرفُ ما عساي أفعلُ من دونك.

O motivo pelo qual eu nunca faria isso é porque os hóspedes sabem que vão ser avaliados pelos anfitriões, e que essas avaliações vão ter impacto na sua capacidade de negociar no futuro.
والسبب أنني لا أفعلُ ذلك أبدًا كضيفة عبر "Airbnb"، لأن الضيوف يعرفون أنه سيتم تقييمهم من قبل المضيفين، وتؤثرُ هذه التقييمات على الأرجح على قدرتهم للتعامل في المستقبل.

Eu não faria isso, pois sou Schmendrick, o Mágico!
أنا لن أفعلُ ذلك، لأنني (شمندريك) الساحر!

Nunca faria isso.
أنا لَنْ أفعلُ ذلك.

Oiça, eu nunca faria isso, mas...
اسمع، إنّي لا أفعلُ ذلك أبدًا، ولكن...

E porque é que eu faria isso?
ولماذا بحق الرب أفعلُ ذلك ؟

E porque faria isso?
لما أفعلُ ذلك ؟

E por que faria eu isso?
ولما أفعلُ ذلك ؟

- Porque faria isso?
ولما أفعلُ ذلك؟

Então eu disse-lhe que tinha de lhe fazer uma confissão. Ele olhou para mim de uma forma estranha, e eu disse — e de certeza que muitos de vocês também fazem isto — que nem sempre me dou ao trabalho de voltar a pendurar as toalhas quando estou num hotel, mas que nunca faria isso como hóspede do Airbnb.
لذلك، قلتُ له بأنه عندي اعتراف، ونظر لي بغرابة قليلاً، وقال -- وأنا متأكدة أن العديد منكم يفعلُ ذلك أيضًا لا أهتم دائمًا بتعليق المناشف في مكانها عندما تنتهي فترة مكوثي في الفندق، ولكني لا أفعلُ ذلك على الإطلاق كضيفة عبر "Airbnb".

Rachel, nunca faria isso.
إنني لن أفعلُ ذلك أبداً يا(ريتشل).