"أفعل غير" - Traduction Arabe en Portugais

• mais fazer
• fazer mais
• mais eu
• havia de fazer

Não sei o que mais fazer.
لا أعلم ماذا يمكننى أن أفعل غير هذا لقد جربتُ كل شئ

Ela precisava do pai. Não sabia o que mais fazer.
كانت بحاجة لأبيها و لم أعرف ما يمكنني أن أفعل غير هذا

Não sei o que mais fazer.
اسمعي، لا أدري ماذا أفعل غير هذا

Não sei o que fazer mais. É inquebrável.
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك يستحيل كسره

Ele ia morrer. Eu não sabia o que fazer mais.
كان سيموت، ولم أعلم ماذا أفعل غير ذلك

Algumas horas por semana, querida. Que mais eu posso fazer?
لبضع ساعات في الأسبوع يا عزيزتي، على أي حال، ماذا أفعل غير ذلك؟

Não sabia que mais havia de fazer, ele estava a agredir a Tara.
أنا لم أعرف ماذا أفعل غير هذا كان.. كان يسعى خلف تارا,لذلك

Lamento, a escolha não é minha, mas não sei o que mais fazer.
آسف، إنه ليس خياري لكن... لا أعرف ماذا أفعل غير هذا.

Mas não sei que mais fazer.
لكني لا أدري ماذا أفعل غير هذا

E não sabia que mais fazer.
ولم أعرف ما أفعل غير هذا

Não sei que mais fazer.
لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

Não sabia o que mais fazer.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

Não sei o que mais fazer. - Mrs. Sloop.
لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

Eu não sabia que mais fazer.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

Não sei o que hei-de fazer mais.
لم أعلم ماذا علىّ أن أفعل غير ذلك

Eu não sei o hei-de fazer mais.
لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

- O que posso fazer mais?
-حسناً، ما يمكن أن أفعل غير ذلك؟

Não sei o que mais eu deveria ter feito.
لم أكن أعلم ماذا عَلَيّ أن أفعل غير ذلك

Não sabia que mais eu podia fazer.
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير هذا

Eu mantive-me actualizada. O Outro Lado é entediante, o que é que havia de fazer?
تابعت الأحداث، فالجانب الآخر ممل، ماذا تعيّن أن أفعل غير ذلك؟

Não sabia o que havia de fazer.
لم أدري ماذا أفعل غير ذلك.