"أفعل كما" - Traduction Arabe en Portugais

• Faça o que
• Faz o que
• fazer o que

Faça o que digo, rápido. O tempo está a esgotar-se.
أفعل كما أقول وبسرعة فليس لديك الكثر من الوقت

Faça o que ele diz e poderá ver a sua esposa e filhos novamente.
أفعل كما قال، وربما ترى زوجتم وأولادك مرة أخرى

Faça o que a senhora diz, senão leva um tiro.
أفعل كما تقول السيّدة، أو سأطلق النار عليك

Faz o que eu mandar e talvez não te enforquem.
لكن أفعل كما أقول وربما لن يقوموا بإعدامك

Não podemos! Faz o que mando!
ـ لا نستطيع هذا ـ أسمع، أفعل كما يقال لك

Gostava de fazer o que fiz da primeira vez, que foi escolher um tema alegre.
أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.

- Não se meta comigo, Faça o que digo. - fazer o que diz?
إبتعدى عن شؤونى,إفعلى كما أقول - أفعل كما تقول؟

Faça o que eu digo ou eu vou banhar você na sua porra de gás e acender-te!
أفعل كما قلتُ لكَ أو سأغمرك في بنزينك اللعين وأشعلك!

Faça o que a vossa mãe pediu.
أفعل كما تريد أمك

Pronto, está bem. Faça o que quiser.
حسناً حسناً, أفعل كما تريد

- Faça o que ele diz.
أفعل كما قال أخرج من هناك

Faça o que eu digo.
أفعل كما أقول.

Faz o que te disser e tornar-te-ei um herói.
أفعل كما أقول لك و سوف اجعلك بطلاً

Faz o que diz o meu irmão, e vais recuperar o teu amigo. Não é isso que queres?
أفعل كما يقول أخي فحسب و سوف تستعيدُ صديقك

Sim, o velho 'Faz o que digo, não faças o que eu faço'?
القول المأثور "أفعل كما أقول لك وليس كما أفعل".

- Faz o que te digo.
أفعل كما أقول لك

Então "Faz o que eu digo, mas não faças o que eu faço"?
إذن, "أفعل كما أقول, ليس كما أفعل"؟

Tenho de fazer o que fazem os ricos, usar o dinheiro para fazer mais dinheiro...
وينبغي أن أفعل كما يفعل الأثرياء حيث يضاعفون أموالهم