"أفعل لو" - Traduction Arabe en Portugais

• faria se
• faço se
• fazer se

Sabes o que eu faria se tivesse uma máquina do tempo?
أتعرفين ماذا كنت أفعل لو كان لدي آلة الزمن ؟

Eu não sei o que faria se deixasse a vida de espião.
أعني لا أعرف ماذا أفعل لو تركت حياة الجاسوسية

Não sei o que faria se te tivesse acontecido algo.
لم أعرف ما يجب أن أفعل لو حدث أي شيء لكِ.

Seria bom no que faço se já não soubesse?
هل سأكون بارعًا فيما أفعل لو كنت أجهل هذا؟

O que é que eu faço... se tu... fores embora?
ماذا عساي أفعل لو أنك .. لو أنك ذهبت بعيداً؟

Esse café é esquisito mas o que vou fazer se não durmo?
هذه القهوة غريبة لكن ماذا أفعل لو أني لا أريد النوم؟

Parava o que estava a fazer, se soubesse que estávamos atrasados.
كنت سأتوقف عما أفعل لو أخبرتني أننا تأخرنا

Não sei o que faria se estivesse no teu lugar, está bem?
أنا لا أعرف ماذا أفعل لو كنت في مكانك، حسنا؟

Estás a perguntar o que eu faria se eu fosse tu, certo?
أنتِ تسألين ماذا أفعل لو كنت مكانك صح؟

E eu não sei o que faria... se levasse uma de vocês.
ولا أعرف ما عساي أفعل... لو سلبني إحدَيكما

Que faria, se saísse?
وماذا عساي أن أفعل لو خرجت ؟

- O que faço se ele voltar?
ماذا أفعل لو عاد إل هنا؟

Não sei o que vou fazer se deixar o trabalho.
لم أكن لأعرف ماذا أفعل لو كان لدى واحدة

Sim, talvez eu pensasse no que fazer se eu soubesse o que está a acontecer.
نعم، حسنا أود أن ربما أعرف ماذا أفعل لو كنت أعرف ما الجحيم كان يحدث.