"أفعل ما بوسعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Faço o que posso
• fazendo o que posso
• fazer tudo o que posso
• fazer o melhor que posso
• Estou a fazer o que posso
• fiz tudo
• fazer o que puder

Faço o que posso pelas pessoas, mas não sou nenhum herói. Lamento.
أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ

Eu Faço o que posso, mas deixei de acreditar em milagres há muito tempo.
أنا أفعل ما بوسعي لكنني تخلّيت عن معجزات متوقعة منذ زمن طويل

Sabes como é, também não é bem assim. Faço o que posso.
حسناً، ليس كل شيء، أفعل ما بوسعي

Estou fazendo o que posso!
أنا أفعل ما بوسعي

Ando atrás dela como um cão, a fazer tudo o que posso para reavê-la.
و أنا أطاردها كجرو صغير و أفعل ما بوسعي لاستعادتها

- Estou a fazer o melhor que posso.
وقت التحديث أيها النقيب أفعل ما بوسعي

Estou a fazer o que posso, mas sem ajuda, é difícil para uma mãe solteira.
أفعل ما بوسعي لكن الأمر صعب كوالدة عزباء دون مساعدة

Mesmo assim, eu sei que não fiz tudo o que podia.
مازلت أعلم بأنني لم أفعل ما بوسعي في القضية

Mas estou disposto a fazer o que puder para te ajudar.
ولكنني أعتزم أن أفعل ما بوسعي لمساعدتك

Tenho uma sobrancelha saliente, e Faço o que posso para viver com isso.
لدين جبين بارز و أفعل ما بوسعي لتغطيته

Faço o que posso. A Dra. Bailey faz o que pode.
أنا أفعل ما بوسعي الطبيبة (بايلي) تفعل ما بوسعها

Faço o que posso para os desencorajar.
أفعل ما بوسعي لكي لا أشجعهم.

Faço o que posso.
أنا أفعل ما بوسعي

Francis, Faço o que posso, mas ambos os lados têm de fazer cedências.
(فرانسيس), أفعل ما بوسعي لكن يجب أن نعالج الأمر من جانبيه

Faço o que posso para agradar a todos.
أفعل ما بوسعي لإسعاد الجميع.

Estou fazendo o que posso.
أنا أفعل ما بوسعي

Estou a fazer tudo o que posso para conter e controlar estas pessoas com capacidades, mas, há outras pessoas que os querem ver a todos mortos.
أنا أفعل ما بوسعي للاحتواء و التحكم بذوي القدرات لكن هناك أناس آخرون

E eu estou fazer tudo o que posso para amenizar o golpe.
وانا أفعل ما بوسعي لأسهل عليك الأمر

Sim, estou a fazer o melhor que posso. É impossível. Esses tipos não vão...
نعم ، أفعل ما بوسعي و هذا مستحيل لو أنهم...

Estou a fazer o melhor que posso.
أنا أفعل ما بوسعي

Estou a fazer o que posso para me proteger.
أفعل ما بوسعي لحماية نفسي

Estou a fazer o que posso, senhor.
أنا أفعل ما بوسعي يا سيدي.

Desde a última vez que estive cá, fiz tudo o que pude para encontrar o Klaus.
مُنذ أنّ كنتُ هنا آخر مرّة و أفعل ما بوسعي للوصول إلى (كلاوس)

"Lamento que estejas em apuros, mas és meu amigo e vou fazer o que puder para te ajudar"?
"أنا آسف لسماع أنك في ورطة ولكنك صديقي... وسوف أفعل ما بوسعي لمساعدتك"؟ ...