"أفعل نفس الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o mesmo
• Faço o mesmo
• a mesma coisa

Talvez eu possa fazer o mesmo por ti um dia.
ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

E não vou fazer o mesmo a uma agente federal.
أنا متأكد بأنني لن أفعل نفس الشيء لعميله فيدراليه

Quem me dera fazer o mesmo.
ليتني يمكنني ان أفعل نفس الشيء الي اين تتجه؟

Eu Faço o mesmo com uma caneta e água gasosa.
قد أفعل نفس الشيء لبقعة سوداء برشاش معطر

Faço o mesmo que tu: escondo-me.
أفعل نفس الشيء الذي تفعله أنت هنا أختبىء!

Faço a mesma coisa todos os dias!
انها مجرد أن لأنه من العادي. أفعل نفس الشيء كل يوم.

Não quero ter de fazer o mesmo consigo. Bem, eu devia mandar rebocá-lo.
ـ لا أريد أن أفعل نفس الشيء لك ـ حسناً، كان يجب أن أجرها إلى البلدة

"Ela teve a coragem de sair, Tenho de fazer o mesmo. "
كان لدينا القوة للخروج. عليَّ أن أفعل نفس الشيء."

O que foi? Só estou a fazer o mesmo que lhe estás a fazer.
أنا أفعل نفس الشيء الذي تفعلينه له

Às vezes tenho vontade de fazer o mesmo.
أشعر أني أفعل نفس الشيء أحياناً.

Mas agora que faleceu, essas memórias são tudo o que me resta dele e, basicamente, estou só a tentar fazer o mesmo aqui pelo Justin.
والتخييم ولكن هذا انتهى تلك الذكريات هي كل ما تبقى لي منه في الحقيقة أنا أحاول أن أفعل نفس الشيء لـ(جاستن) هذا

Espero conseguir fazer o mesmo por ti.
آمل أن أفعل نفس الشيء معكِ

Estou a tentar fazer o mesmo por si.
أحاول أن أفعل نفس الشيء لك

Basicamente, estou a tentar fazer o mesmo com o Justin.
في الحقيقة أنا أحاول أن أفعل نفس الشيء لـ(جاستن) هذا

Eu estou a fazer o mesmo contigo.
والآن انا أفعل نفس الشيء معك

E eu tento fazer o mesmo.
وأعتزم أن أفعل نفس الشيء.

Mas eu Faço o mesmo contigo.
لكنني أفعل نفس الشيء لك

A minha ideia é que fizemos muita merda durante o nosso casamento, que eu dei muitas cambalhotas por ti e agora Faço o mesmo pela Bonnie.
قصدي أنّي فعلتُ كثيرًا من الأمور الغبية في زواجنا قفزتُ بداخل كثير من الأطواق لأجلك والآن أفعل نفس الشيء لأجل (بوني)

- Eu Faço o mesmo.
-أنا أفعل نفس الشيء

É que passou outro ano e eu continuo a fazer a mesma coisa.
إنها تلك السنة فقط، تأتي وتذهب وما زلت أفعل نفس الشيء القديم

Bem, a mesma coisa que eu fazia quando andava na escola e não sabia a resposta...
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة