"أفعل هذا لوحدي" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isto sozinha
• fazer isto sozinho
• fazer isso sozinho

Eu tenho que fazer isto sozinha.
علي أن أفعل هذا لوحدي

Estou a fazer isto sozinha.
أنا أفعل هذا لوحدي.

Está bem? Porque eu... Não quero fazer isto sozinha.
لا أريد أن أفعل هذا لوحدي

Tenho de fazer isto sozinho.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء يجب علي أنا أن أفعل هذا لوحدي

Parece-me que quero fazer isto sozinho, assim, se puder encontrar outra coisa para fazer
أنا نوعا ما أريد أنا أفعل هذا لوحدي لذا إن كنت تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله

Devia fazer isto sozinho.
علي أن أفعل هذا لوحدي

E acho que tenho de fazer isso sozinho.
ولابد أن أفعل هذا لوحدي

Prefiro fazer isto sozinha.
-أفضّل أن أفعل هذا لوحدي

Tenho de fazer isto sozinho.
عليّ أن أفعل هذا لوحدي.

Preciso de fazer isto sozinho.
يجب أن أفعل هذا لوحدي.

- Prefiro fazer isto sozinho.
- أفضَل أن أفعل هذا لوحدي

Talvez seja melhor fazer isso sozinho.
-ربّما مِن الأفضل أنْ أفعل هذا لوحدي