"أفقدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• perdê-los
• perdê-las

Eu posso perdê-los. Eu posso perder a vila inteira.
و قدْ أفقدهم و ربّما أفقد البلدة بأكملها

E eu, tudo o que tenho são os meus filhos, e não quero perdê-los.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

Finalmente tenho a minha família de volta, e não vou arriscar perdê-los outra vez.
لقد عدت لعائلتي أخيراً، و لن أخاطر بأن أفقدهم ثانية

Agora é saber que posso perdê-los e nem saber que eles existiram.
الآن يمكنني التصور أنني قد أفقدهم ولا يعرفون أنهم كانوا من قبل هنا.

Não dormiria por saber que iria perdê-las.
لَمَا أمكنني النوم ليلًا وأنا أعلم أنّي قد أفقدهم

Mas sei que se pressionar demais vou perdê-los.
لكن إذا أضغط الكثير، أفقدهم

Posso perdê-los para sempre.
قد أفقدهم للأبد

Fez-me perdê-los novamente!
جعلتني أفقدهم مرة أخرى

Estou a perdê-los!
بدأت أفقدهم

Só tenho duas e receio perdê-las.
لديّ اثنان فقط و أخشى أن أفقدهم

- Não vou perdê-las.
-لن أفقدهم