"أفكر بالذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar em ir
• a pensar ir
• até lá
• pensar passar

Estava a pensar em ir amanhã a esse grande comício do "ANC".
لقد كنت أفكر بالذهاب إلى التجمع الذي سيقيمة المؤتمر الوطني غدا

Na verdade, estava a pensar em ir correr hoje.
في الحقيقة، لقـد كنت أفكر بالذهاب للركض اليوم.

Ouve, estava a pensar em ir ver um filme hoje à noite.
اسمعي, كنت أفكر بالذهاب لمشاهدة فيلم الليلة

Estava a pensar ir com uma miúda que tem andado atrás do meu pau
كنت أفكر بالذهاب مع الفتاة الوحيدة التي كانت تشتهي قضيبي طوال الوقت

Estava a pensar ir até lá cumprimentá-lo.
كنت أفكر بالذهاب إليهم وإلقاء التحية

Se não se importa, eu vou até lá dar uma olhada.
إذا كان الأمر سواءاً بالنسبة لكَ، أفكر بالذهاب إلى هناك وألقي نظرة

Estava a pensar em ir convosco...
كنت أفكر بالذهاب معك... من أجل الأيام الخواللي.

Tinha acabado de sair da minha fase gótica e estava a pensar em ir para a faculdade.
كنت قد تخلصت من "مرحلة القوطي" "لما كان صابغ وجهه و شعره" و كنت أفكر بالذهاب للجامعة.

Estou mesmo a pensar em ir até lá.
أنا بالواقع أفكر بالذهاب إلى هُناك.

Ouça, estou a pensar em ir à Indian Key e vou tentar pescar palombeta.
اسمع ، أنا أفكر بالذهاب إلى "منتزه "كي الهندي "وأحاول اصطياد البعض من سمك "البومبانو

Então, estava a pensar em ir ver a minha mãe amanhã.
اذا، أنا أفكر بالذهاب ورؤية أمي غدا.

Estava a pensar em ir até a enfermaria.
لذا أفكر بالذهاب للعيادة

Estava a pensar em ir à igreja.
كنت أفكر بالذهاب إلى الكنيسة

Estava a pensar ir a cidade.
أني أفكر بالذهاب إلى المدينة

- Sim. Estou a pensar ir a Nômade...
أفكر بالذهاب إلى :

Estou a pensar ir até lá acima.
كنتُ أفكر بالذهاب إلى هناك

Estou a pensar ir com a menina que quis a minha morcela, desde sempre.
كنت أفكر بالذهاب مع الفتاة الوحيدة التي كانت تسعى بشهوتها خلف قضيبي طوال الوقت !

Estava a pensar ir ao Casino Swan.
أجل، لقد كنت أفكر بالذهاب إلى كازينو (سوان)