"أفكر بشأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em ti
• pensar em si

Depois caí profundamente a dormir e não voltei mais a pensar em ti.
خلدت إلى نوم عميق هادىء و لم أفكر بشأنك منذ ذلك الحين

Não sei o que dizer quando estou perto de ti, mas não consigo parar de pensar em ti.
ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت

Só para dizer olá, e... dizer que estou a pensar em ti, e,... e pedir desculpa por antes.
فقط لكي ألقي التحية... أخبركِ أنني أفكر بشأنك و... وأقول لكِ آسف بشأن ما حدث سابقًا.

E, bom, estava a pensar em ti e queria saber se queres sair hoje à noite.
وأنا لا أعرف لماذا كنت أفكر بشأنك وكنت أتسائل اذا كنت تريد ان * نستنشق * الليلة

Tenho estado a pensar em si.
أنا كنت أفكر بشأنك

Ouça, ontem estive a pensar em si.
أنظر أمس كنت أفكر بشأنك

Sabes, não parei de pensar em ti desde que falámos ao telefone no outro dia.
... لقد كنت أفكر بشأنك بلا توقف منذ أن تحدثنا على الهاتف ذاك اليوم

Estava a pensar em ti e na Heather.
لقد كنت أفكر بشأنك أنت و هيذر

Eu estou a pensar em ti.
أنا أفكر بشأنك.

Estava justamente a pensar em ti.
أنا كنت فقط أفكر بشأنك.

Estava a pensar em ti.
أنا كنت للتو أفكر بشأنك

- Eu estava a pensar em ti, Dahlén.
-كنتُ أفكر بشأنك يا (داليان )

Tenho estado a pensar em si.
كُنت أفكر بشأنك