"أفكر بشأن ما" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar no que
• pensado no que

Então, estou a pensar no que lhe dizer quando ele descobrir que essa esperança acabou.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

Estou só a pensar no que me disseste no outro dia. Achas mesmo que sou igual a este vigilante?
كلا، لقد كنت أفكر بشأن ما قلته في ذاك اليوم اتعتقد حقًا أنني مثل هذا "الحارس"؟

Olá. Estive a pensar no que disse.
مرحباً، لقد كنت أفكر بشأن ما جرى اليوم، وأنا آسفة بحق...

Olha, estive a pensar no que me disseste.
انظر ، أنا كُنت أفكر بشأن ما أخبرتني به

Tenho pensado no que disseste, acerca de precisar de ajuda.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن احتياجي للمساعدة

Tenho pensado no que disse do cowboy dos filmes e a sua arma de brincar.
كنت أفكر بشأن ما قلته عن فلم "الكاو بوي" ومسدس اللعبة

Estou a pensar no que vou fazer.
إني أفكر بشأن ما سأفعله.

Estou a pensar no que fazer.
أنا أفكر بشأن ما سأفعل

Estive a pensar no que se passou com o Nick e tenho uma ideia.
انظري، لقد كنتُ أفكر بشأن ما حدث مع (نيك)، وانا لديّ فكرة.

Estive a pensar no que disseste.
لقد كنت أفكر بشأن ما قلتِه

Sam, estive a pensar no que disseste a noite passada...
(سّام)، كنتُ أفكر بشأن ما قلتيه ليّليلةأمس...