Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أفكر بشئ" - Traduction Arabe en Portugais
-
a pensar em algo
-
penso numa coisa
| Bem, eu estava a pensar em algo mais exótico. Talvez no estrangeiro. | Open Subtitles | حسناً, كنت أفكر بشئ ما أكثر غرابة, ربما في الخارج |
| Eu estava a pensar em algo mais pessoal, romântico. | Open Subtitles | كنت أفكر بشئ أكثر انسانيه، وأكثر رومانسيه |
| Eu só penso numa coisa. | Open Subtitles | أنا أفكر بشئ واحد |
| Cada vez que penso numa coisa acontece sempre o oposto! | Open Subtitles | -كلما أفكر بشئ يحدث عكسه |
| penso numa coisa. | Open Subtitles | أفكر بشئ واحد |