"أفكر فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar nela
• penso nela
• penso nisso
• a pensar nisso
• que penso
• pense nela

Estava agora mesmo a pensar nela desde há 20 anos.
لقد كنت أفكر فيها للتّو منذ آخر عشرين سنة

Tentei não pensar nela e no nosso plano.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

E quando penso nela a apanhar algodão para nos alimentar...
وحينما أفكر فيها وهي تجمع القطن وتحرث الأرض منأجلإطعامناأود ..

Se te faz sentir melhor, penso nela sempre que me masturbo por causa dela.
لويس .. إذا كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أفكر فيها في كل مرة أسمتني عليها

Quando penso nisso agora, não parece assim tão mau.
عندما أفكر فيها الآن، فلا أراها سيئة جداً

Tenho andado a pensar nisso. Tenho de lhes falar do Randy.
أنا كنت أفكر فيها الآن أنا أعتقد أنه يجب أن أخبرهم عن راندى

É tão estranho pensar nela agora, caída na sala, assassinada.
انه غريب أن أفكر فيها الآن راقدة على أرض غرفة المعيشة ، مقتولة

Eu prometo, nunca mais vou vê-la, nunca mais vou falar com ela, eu nunca mais vou pensar nela!
أعدك بأني لن أراها أبداً مجدداً لن أتحدث أبداً إليها مجدداً أنا لن أفكر فيها أبداً مجدداً

Dói só de pensar nela.
أوه , يا إلهي إنه يؤلم قلبي بأن أفكر فيها

Fiquei agradecido quando acordei sem estar a pensar nela.
كنت شاكراً عندما استطعت أن أستيقظ و لا أفكر فيها

Gosto de pensar nela como um sistema vivo.
إنه فوضوي أحب أن أفكر فيها كأنها نظام حي

Sabes, quando penso nela, o meu sangue ferve.
هل تعلم ، حين أفكر فيها فاٍن دمى يغلى

Não como. Não durmo. Cada vez que penso nela a ir-se embora...
لا أستطيع الأكل، لا أستطيع النوم و كل مرة أفكر فيها راحلة، أنا...

penso nela todos os dias, mas esta semana é...
أجل أنا أفكر فيها يوميا ولكن هذا الأسبوع هو ...

É assim que penso nela e é assim que a Tessa pensa em ti.
هكذا أفكر فيها وهكذا تفكر تيسا بكِ

Mas, agora que penso nisso, deixámos escapar a ocasião.
رغم أنّي حين أفكر فيها الآن لقد أهدرنا الفرصة

Eu não penso nisso como qualidade empresarial ou qualquer coisa assim.
لكنى لم أفكر فيها كعمل تجارى، او بمدى بجودتها او أي شيء من هذا القبيل

O que ate é engraçado... Mas não devia estar a pensar nisso, certo?
وهو في الحقيقة أمر لطيف لكن من الأفضل ألا أفكر فيها.

Vou falar-vos do tipo de coisas que penso sobre isto.
أعتقد أنني سأقوم فقط بإخباركم عرضا بأنواع الأشياء التي أفكر فيها بهذا.

Daqui a um ano, talvez pense nela de vez em quando.
في خلال سنة، من الممكن أن أفكر فيها مرة كل فترة