"أفكر في أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar que

Estava a pensar que talvez pudesse trabalhar dentro de casa.
كنت أفكر في أنه يمكنني أن أعمل في الداخل

Estou aqui a pensar que devíamos arranjar uma solução.
إنني أفكر.. في أنه علينا إيجاد حلّ معاً

Estive a pensar que, talvez, também seja como estar numa cela.
كنت أفكر في أنه يشبه التواجد في الزنزانة أيضاً

Estava a pensar que quando equilibrasse a brisa e puxasse o gatilho, no fim da minha expiração o homem que colocou a minha irmã num hospital já não existia.
كنت أفكر في أنه طالما استنشقت نسيم نقيا وضغطت على الزناد من خلال زفرتي السابقة فالشخص الذي وضع أختي في المستشفى.

Continuo a pensar que não há insetos lá em cima, mas aqui temos... biliões.
لا أنفك أفكر في أنه لا يوجد أي حشرات بالأعلى بينما يوجد هنا المليارات منهم

Começo a pensar que devia esperar até depois do casamento.
بدأت أفكر في أنه كان علينا الإنتظار إلى ما بعد الزفاف

Estava a pensar que talvez fosse bom vermo-nos fora da morgue.
... لذا فأنا أفكر في أنه لربما من المحتمل أن يكون لطيفاً أن نلتقي بعيداً عن المشرحة

Acho que sou a única no colégio que não tem uma. Mas estava a pensar que, em vez disso, poderias me falar sobre a minha mãe.
بالتفكير عن أنني الفتاة الوحيدة في الإعداديه التي لا تملك واحدة لكنني كنت أفكر في أنه بإمكانك أن تخبرني عن أمي بدلاً عن ذلك

Estava a pensar que esse é realmente um lindo cinzel.
كنت أفكر في أنه منقاش رائع جدا

Eu estava a pensar que, quando tudo isto terminar, o Will voltar e tu já não fores um segredo, os meus pais podiam pôr uma cama a sério na cave.
كنت أفكر في أنه عندما ينتهي هذا الوضع ويعود "ويل" ولا يعود وجودك سراً، يستطيع والداي وضع سرير لك في القبو.

Tenho estado a pensar que devias mudar-te para L. A...
كنت أفكر.. في أنه ينبغي عليك الإنتقال لـ (لوس أنجلوس)

Eu estava a pensar que...
كنت أفكر في أنه

Estava a pensar que talvez pudéssemos comer um sushi?
كنتُ أفكر في أنه ربما يمكننا تناول القليل من (السوشي)؟ أجل

Estava a pensar que, talvez, pudéssemos tentar uma abordagem mais furtiva.
- كنت أفكر في ... أنه ربما نجرب المزيد من نهج التخفي