"أفكر للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar

Estava a pensar no que disseste sobre adrenalina, como percorre o corpo e não se pode controlá-la.
كنت أفكر للتو فيما كنت تقول عن الأدرينالين وكيف أنه يسري بالجسد ولا يمكن التحكم فيه حقاً أتظنه موجوداً هنا الآن؟

Estava a pensar que podíamos ficar em casa sentados até morrermos.
لقد كنت أفكر للتو بأن أبقى في البيت حتى توافينا المنية.

Estava a pensar... Como seria se vivêssemos aqui?
كنت أفكر للتو ماذا سيكون الوضع إذا عشنا هنا

Estava a pensar na diferença que há entre ti e...
كنتُ أفكر للتو في الفرق بينك وبين..

Estava mesmo a pensar "Como vou lavar as costas no banho?"
...كنت أفكر للتو كيف سأغسل ظهري في الحمام؟

Estava a pensar como num minuto todos falam de alguma celebridade, e de repente... alguma coisa má acontece, e as pessoas lembram-se.
كنت أفكر للتو كيف في دقيقة كان الجميع يثرثروا عن شخصية مشهورة، ثم... شيء سيء يحدث، فيتذكر الناس.

Ainda esta manhã estive a pensar no clube de leitura em que eu e a Allegra estamos.
تعلم, أنا كنت أفكر للتو هذا الصباح حول نادي الكتاب هذا الذي نحن فيه أنا و (إليقرا)

Estava apenas a pensar no meu marido.
لقد كنتُ أفكر للتو حيال زوجي

Que loucura, estava mesmo a pensar em ti.
هذا جنون ، كُنت أفكر للتو بكِ

Vinha a pensar em salada de nicoise.
كنت أفكر للتو في سلطة (نسواز)