"أفكّر فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• eu penso
• penso nele
• estou a pensar
• consigo pensar nela

Não vai querer saber o que eu penso.
ألا تريد أن تعرف ما أفكّر فيه

Sei que soa horrível, mas é mais fácil quando não penso nele.
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه.

Tens razão, não sou. Mas penso nele todos os dias.
صدقتِ، إنّي لست هو، لكنّي أفكّر فيه يوميًّا.

Quer dizer, tenho a certeza que nunca disse isto, mas também não sei se é necessário, porque tu sabes sempre o que estou a pensar.
أعني، أعلم أنّي لمْ أقل هذا، لكن لا أعلم حقاً، لو كنتُ أحتاج لقوله لأنّك تعلم ما أفكّر فيه دوماً.

- Em que estou a pensar? - Abelhas?
ـ إذن ما الذي أفكّر فيه ـ النحل؟

Desde que a Hannah voltou à minha órbita, só consigo pensar nela.
"مذ عادت (هانا) إلى مداري وهي كلّ ما أفكّر فيه"

penso nele a toda à hora.
أفكّر فيه على الدوام

- ...a dizer-lhe no que estou a pensar quando sei que vai a correr contar tudo à mamã.
-لأخبركَ كلّ ما أفكّر فيه... حينما أعلم أنّكَ ستهرع إلى أمّكَ وتخبرها.

É a última coisa em que estou a pensar.
هذا آخر ما أفكّر فيه

Ainda estou a pensar nisso.
-ما زلت أفكّر فيه .