"أفكّر في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei nisso
• penso nisso
• a pensar nisso
• pensado nisso
• pensar sobre isso

Nem pensei nisso, só precisávamos de mais espaço.
لم أفكّر في ذلك مطلقًا، إنّما احتجنا مساحة إضافيّة

Ele disse que era obra do diabo ou algo de dramático que nos aterrorizava, depois tornei-me um vampiro e nunca mais pensei nisso.
قال أنّه عمل الشيطان، أو نعته بوصف دراميّ ما ليرعبنا. عندئذٍ، تحوّلت لمصّاصة دماء، ولم أفكّر في ذلك مُجددًا.

Durante muito tempo, não pensei nisso.
لم أفكّر في ذلك إلا بعدها بوقت طويل

Tenho namorada, por isso não penso nisso.
لديّ خليلة، لذا أنا لا أفكّر في ذلك.

penso nisso, às vezes.
أفكّر في ذلك أحيانًا.

Agora não estou a pensar nisso.
بالواقع، لست أفكّر في ذلك الآن.

Sim, acho que é branco. Nunca tinha pensado nisso.
أجل، أعتقد أنه أبيض، لم أفكّر في ذلك قط.

Deixa-me pensar sobre isso.
دعني أفكّر في ذلك.

-Não pensei nisso.
لم أفكّر في ذلك.

- Nunca pensei nisso.
لم أفكّر في ذلك قط.

Ainda não pensei nisso.
لم أفكّر في ذلك بعد

Ainda não pensei nisso.
لم أفكّر في ذلك

Ainda não pensei nisso.
لَم أفكّر في ذلك بعد.

Não pensei nisso.
لمْ أكن أفكّر في ذلك.

Estava a pensar nisso.
كنت أفكّر في ذلك.

Estava a pensar nisso.
-كنتُ أفكّر في ذلك

Sim, estive a pensar nisso.
-أجل، لقد كنتُ أفكّر في ذلك .

Eu não teria pensado nisso.
كان ينبغي أن أفكّر في ذلك

- Eu tenho pensado nisso.
-أنا كنت أفكّر في ذلك . -حقاً؟

Não vou pensar sobre isso.
! لن أفكّر في ذلك