"أفلتوا" - Traduction Arabe en Portugais

• fugiram
• escaparam
• safaram

Entre os dois mataram sete pessoas e fugiram com perto de $100,000.
الإثنان قتلا سبعة أشخاص و أفلتوا من العقاب بعد سرقة 100,000 دولار

- Foi assim que fugiram.
ذلك كيف أفلتوا أجل، حسنًا، نحتاج أن نعرف من

Da última vez fugiram.
آخر مَرّة، أفلتوا.

Uma turminha quase pegou eles, mas escaparam. - A gente pega eles na Rua 96.
مجموعة ما أوشكت على الإمساك بهم, لكنهم أفلتوا.

Nos últimos 10 anos, escaparam impunes em mais de 50 casos.
خلال الـ10 أعوام الماضية أفلتوا من العقاب بأكثر من 50 قضيّة

Tenho de continuar a trabalhar. E encontrar todos que escaparam antes que se magoem. - Antes que se magoem?
علي أن أذهب، أجد جميع من أفلتوا قبل أن يتعرضوا للأذى

Deixa-os pensar que se safaram.
لا تفعل لندعهم يعتقدون أنهم أفلتوا بذلك

Eles fugiram com dois estojos de AKs.
أفلتوا منا بحقيبتين من السلاح

fugiram antes que lhe chegássemos.
لقد أفلتوا قبل أن نحصل عليها

- Eles fugiram.
لقد أفلتوا.

Bem, é uma lista curta, dos que escaparam.
حسنًا لقد كانت قائمة قصيرة ، الأشخاص الذين أفلتوا

Mas os seus amigos escaparam.
لكن أصدقائك ِ قد أفلتوا

Eles escaparam!
لقد أفلتوا

escaparam.
-لقد أفلتوا .

Já se safaram.
هم أفلتوا بالفعل.

- Já se safaram.
- أفلتوا منها.