"أفلحت" - Traduction Arabe en Portugais

• funcionou
• funcionado
• Funciona
• Resultou
• funcionar

Tens a certeza de que isto de esconda-se até todos irem embora funcionou da última vez?
هل أنت متأكد أن خطة الاختباء حتى يغادر الجميع أفلحت آخر مرة؟

E essa ideia funcionou por anos.
وهذه الفكرة قد أفلحت لاعوام طوال ولكن إلى متى يمكننا العيش هكذا؟

Agora já não estás tão alegre. Querida, a armadilha funcionou.
لا أراكِ تطنين الآن عزيزتي لقد أفلحت , المصيدة أفلحت

Desejava que tudo tivesse funcionado.
يا ليتها أفلحت فحسب.

A poção Funciona.
لقد أفلحت الجرعة

Não me importa que o tenhas feito. Apenas quero ter a certeza de que Resultou.
لا آبه لو كنتَ فعلتها أريد التأكد فقط أنّها أفلحت

Bem, o vosso plano funcionou, vós numa cela, eu num gancho.
حسناً، لقد أفلحت خطتك أنت في زنزانة، ولقد وقعت في فخك

- O que lhe demos funcionou.
المادة التي حقناه بها قد أفلحت.

funcionou, por mais louco que pareça.
بقدر ما تبدو جنونية إلا أنها أفلحت

É aquele que funcionou.
تلك هي الخطة التي أفلحت

- funcionou com a tua mãe.
و لكنها أفلحت مع أمك

Bastou pensar em ti e funcionou.
فقط فكرت بشأنك وها قد أفلحت

O feitiço funcionou.
لقد أفلحت التعويذة..

O e-mail funcionou.
لقد أفلحت الرسالة

E funcionou...
..ولقد أفلحت تمامًا

funcionou?
هل أفلحت الخطة؟

Óptimo. O plano funcionou.
جيد الخطة أفلحت

- Eles trocaram as pessoas. - O plano funcionou.
-لقد قاموا باستبدال الرفاق .الخطة أفلحت

E na verdade, acho que ele pode ter funcionado.
في الواقع، أظنها قد أفلحت.

É por isso que o plano talvez tenha funcionado.
لهذا السبب قد تكون أفلحت.

Funciona.
لقد أفلحت

Resultou algumas vezes desde que os faraós eram grandes.
لقد أفلحت عدة مرات منذ أن كان الفراعنة ضخام البنية.

Se isto funcionar esta noite, o que acontece amanhã?
لو أنّ خطة الليلة أفلحت فماذا سيحدث غداً؟