"أفهم أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Soube que
• Percebo que estejas
• entendo que
• Compreendo que estejas

Soube que voltou ao trabalho. E puseram-no a trabalhar com um parceiro.
أفهم أنّك عُدت إلى العمل وجعلوك تعمل مع شريك

Sr. O'Brien, Soube que dispensou o seu defensor público.
سيّد (أوبراين)، أفهم أنّك تنازلت عن مُحاميك العام.

Olha, eu Percebo que estejas zangada. O que faz deste, o momento perfeito para te dizer que o presidente da câmara contratou-nos para reparar a velha montanha Russa de Springfield.
أفهم أنّك غاضبة، مما يجعل الآن هو الوقت المثالي لأخبرك أن العمدة استخدمنا لإصلاح أفعوانية (سبرينغفيلد) القديمة

Percebo que estejas sob pressão, Jane, mas hoje envergonhaste-nos.
أفهم أنّك تحت ضغطٍ قليل يا (جاين)، لكنّك جلبت لنا العار اليوم.

Eu não sei o que aconteceu contigo, Daniel. Quer dizer, eu entendo que valorizes a tua privacidade.
. (لاأعلم ماخطبك يا(دانيال . أعني، أنّي أفهم أنّك ترغب بخصوصيّتك

Compreendo que estejas zangado. Não tenho desculpa.
أفهم أنّك غاضب ولا عذر لي

Percebo que estejas zangado.
أفهم أنّك غاضب

Eu entendo que você estava envolvido no comércio de peles com meu velho... amigo, Bill Hammond.
أفهم أنّك كنت مشترك في تجارة الفراء مع صديقي القديم (بيل هاموند).

Senhor, entendo que esteja chateado...
يا سيّدي , أفهم أنّك مستاء

Thea, por favor, entendo que estejas perturbada.
(ثيا)، أرجوك، أفهم أنّك منزعجة.

Compreendo que estejas chateado.
أسمع، أفهم أنّك غاضب.