"أفهم بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Soube que
• Vejo que
• Entendo que
• Percebo que
• Compreendo que

Soube que também és bom piloto.
أفهم بأنك أَصبحت طيار جيد نفسك

Sr. Fisher, Soube que tem tentado contactar a Sara Piper.
سيد " فيشر " أفهم بأنك كنت تحاول " الإتصال بـ " سارة بايبر

Soube que estiveste na propriedade do Neil Jackson, ontem.
أفهم بأنك كنت في منزل " نيل جاكسون " يوم أمس

Vejo que é casado. Nem quero saber o seu nome.
أفهم بأنك متزوج أنا حتى لا أريد أن اعرف اسمك

Devo-te muito isto. Entendo que esteja nervoso.
أدين لك بالكثير أفهم بأنك متوتر

Percebo que tenhas de me perguntar, mas imagino que vai ser para confirmar o que a Agente Keen já disse.
أفهم بأنك تريد أن تسألني السؤال ولكن أفترض انه فقط لتأكيد ما قالته لك العميلة كين

Compreendo que não concorde, mas este é o sistema e a lei é esta.
رجل الحريق ، أفهم بأنك لا توافق لكن هذا هو النظام وهذا هو القانون

Soube que se opôs à autópsia.
أفهم بأنك تعارضين التشريح

Soube que gosta de Camacho.
أفهم بأنك الزعيم هنا

Soube que esteve em Vegas há duas semanas.
أفهم بأنك كنت في "فيغاس " قبل إسبوعين

Soube que está com alguns atrasos.
أفهم بأنك متأخر في عملك

Soube que tu e o meu filho conversaram.
أنا أفهم بأنك تحدثت مع إبني

Vejo que se representa a si mesmo?
أنا أفهم بأنك تمثل نفسك؟

Vejo que você quer falar.
أفهم بأنك تريد أن تتحدث معي

Sim. Entendo que estejas aborrecido, mas...
نعم، أفهم بأنك منزعج جداً، لكن...

Entendo que você é um homem de demolições.
أنا أفهم بأنك رجل مدمر

Percebo que quando estás em baixo, vens ter comigo.
أنا أفهم بأنك في كل مرة تحتاج إلى أحد فأنك تأتي إليّ أنا

Percebo que esteja a sentir muita raiva agora.
اسمعي، أفهم بأنك غاضبة جداً الآن

Alex, Compreendo que estejas aborrecida, mas és capaz de reconhecer que sou uma pessoa que está a falar?
آليكس, أفهم بأنك مستاءة ولكن هل يمكنك على الاقل الاعتراف بأني شخص يحدثك؟

OK, Compreendo que não sejas do Mal.
حسناً، أفهم بأنك لستَ شريراً