"أفهم شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• percebo nada
• percebi nada
• entendo nada
• compreendo nada

Todos pensam que consigo compreender o que se passa, interpretar a realidade, mas eu já não percebo nada.
الجميع يعتقدون بأنّني أفهم ما يجري ويمكنني تفسير الواقع، وأنا في الحقيقة لم أعد أفهم شيئاً

- Não percebo nada disto. - Não tenho tempo para explicar.
لا أفهم شيئاً ليس لدى وقت لأخبركِ

Li algumas páginas. Não percebi nada.
قرأت بضعة صفحات ولم أفهم شيئاً

- Não percebi nada do que aconteceu.
. لأني لم أفهم شيئاً مما حدث

Não entendo nada daquilo que está a dizer, e tenho que utilizar este telemóvel!
لا أفهم شيئاً مما تقول ! و يجب أن استخدم هذا الهاتف

Mas não entendo nada!
إننى لا أفهم شيئاً

Não compreendo nada do que tu dizes.
أنا لم أفهم شيئاً ممّا تقوله، أخي

Não compreendo nada.
أنا لا أفهم شيئاً بصراحة

Não percebo nada desta linda pesquisa que estão a tramar.
أنا لا أفهم شيئاً من هذا البحثالذيتتحدثعنه .

Não percebo nada disto. Os velhos dias morreram.
ماذا تريدون مني لا أفهم شيئاً

Não percebo nada de nada. Nada!
لم أعد أفهم شيئاً لا شيء

- Não percebo nada daquilo.
أنا لا أفهم شيئاً ممّا يقوله

Não percebo nada disto.
لم أفهم شيئاً مما قلته

Não entendo nada.
لا يمكنني أن أفهم شيئاً فيه.

Eu não entendo nada!
لا أفهم شيئاً من هذا

Não entendo nada.
إننيّ لم أفهم شيئاً.

Não compreendo nada, Stefan.
- (أنا لا أفهم شيئاً يا (ستيفان.