"أفهم لمَ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• entendo porque não
• percebo porque não

Não entendo porque não levamos isto tudo à polícia.
لا أفهم لمَ لا تسلمون الشرطة هذه المعلومات؟

entendo porque não me ligaste de volta.
أصغي، لا أفهم لمَ لا تردّين على اتّصالاتي

Querida, não entendo porque não nos podemos resolver.
يا عزيزتي، لا أفهم لمَ لا يمكن أن تنجح الأمور بيننا

Não percebo porque não o convidas para sair oficialmente.
لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

Aqui toda a gente é tão esperta. Não percebo porque não apreciam mais a imaginação científica.
الجميع هنا ذكي جدّاً، لا أفهم لمَ لا يوجد تقدير أكبر للمخيلة العلمية.

Não percebo porque não posso falar nessa reunião.
لا أفهم لمَ لا يمكنني التحدث خلال اللقاء

A sério, não entendo porque não vivem vocês no mesmo lugar, são incapazes de viver um sem o outro.
بصراحةٍ ، لا أستطيع أن أفهم لمَ لا تعيشون في نفس المكان حيثُ أنّكما لا تستطيعوا العيش بدون بعضكما

Não entendo porque não acha uma vagas nas escolas. Vá lá.
لا أفهم لمَ لا يستطيع الإلتحاق بمدرسة

Não percebo. Porque não posso usar o teu tipo?
لا أفهم لمَ لا أستطيع استخدامه؟