"أفهم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que
• entendo o que
• percebo o que
• Entender o quê
• Perceber o quê
• Compreendo o quê
• percebi o que
• entender o que
• Compreender o quê
• percebo o quê
• compreendo o que
• compreender o que
• perceber o que estamos

Não sei o que odeias mais o facto de o meu plano funcionar ou não teres sido tu a pensar nele.
لا يمكنني أن أفهم ماذا تكره أكثر حقيقة أن خطتي جيدة، أم أنك لم تفكر فيها قبلي ؟

Isso é impressionante, mas não sei o que significa.
إن ذلك ممتاز, و لكني لم أفهم ماذا تقصدين

Perdão, mas não entendo o que quer dizer, Sr. Blom.
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Eu não sou uma pessoa politizada, mãe. Eu não entendo o que esse "nós" é.
أنا لست رجلا سياسيا يا أمى لا أفهم ماذا تعنى ..

- Verifiquem a minha cabeça. - Não percebo o que ele...
ـ تفحصوا رأسي ـ لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم

Entender o quê?
أفهم ماذا ؟

Perceber o quê?
أفهم ماذا ؟

Sim, sei o que significa "apenas para quem precisa de saber", seu ignorante.
"نعم أفهم ماذا يعني ""حاجة القاعده للمعرفه أيها الأحمق

Eu não sei o que significa, o está a dizer?
لم أفهم ماذا يقصدون ماذا يقولون ؟

Querida, parece uma cortina queimada, mas raios me partam se me vão chamar frígida o resto da vida... só porque não sei o que se passa ali em baixo.
تبدو مثل ستائر بالية لكن مؤكد أنهم سيدعوني باردة جنسياَ بقية حياتي jفقط لأنني لا أفهم ماذا يجري هنا في الأسفل

É fisicamente impossível. Não entendo o que quer.
أمرٌ مُستحيل منطقياً، لا أفهم ماذا تريدينه.

Há uma carrinha, não entendo, o que tem a ver a carrinha?
هناك سيارة أنا لا أفهم ماذا تعني السيارة؟

Não entendo o que as outras pessoas vêm fazer a este jantar.
انا لا أفهم.ماذا سيفعله الجميع في هذا العشاء ؟

Não percebo... O que gravarias por cima do teu casamento?
أنا لا أفهم ماذا سجلت على شريط زفافك ؟

Não percebo o que se passou. Ele tinha as chaves com ele.
لا أفهم ماذا حدث، كانت مفاتيح السيارة معه

Não percebo o que estás a fazer! Estás bêbada?
لا أفهم ماذا تفعلين هل أنت ثملة ؟

- Perceber o quê?
- أفهم ماذا?

Compreendo o quê?
أجل، أفهم ماذا سيدي؟

Porque sou um veterano e ainda não percebi o que aconteceu.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

Até ter idade para entender o que ele fez e ficar furioso.
حتى بلغت من الكٍبر , كى أفهم . ماذا فعل , وعندها قد شعرت بالغضب

Compreender o quê?
أفهم ماذا أنك تزوجتني على ما أنا عليه

Estás sempre a dizer isso, mas não percebo o quê?
أنت تظلين تقولين ذلك ولكن أفهم ماذا ؟

compreendo o que está fazendo, só queria que soubesse que não há problema.
أنا أفهم ماذا تفعلين وأردتك أن تعلـمى أنه لا بأس بذلك

Bem, eu nunca cheguei a compreender o que isso significa.
حسناً، أبداً لم أفهم ماذا يعني ذلك بالفعل

Apenas deixa-me perceber o que estamos a fazer.
إنني أحاول أن أفهم ماذا نفعل.