"أفهم ما تعنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que estás a dizer
• estou a perceber
• sei do que estás a falar
• percebo o que quer dizer

Digo eu... Meu Deus, meu, sei o que estás a dizer. Estou a gozar contigo, certo?
-رباه ، أنا أفهم ما تعنيه يا صاح ، أنا أسخر منك

- Eu sei o que estás a dizer, Hop.
- لا, أنا أفهم ما تعنيه يا"هوب".

- Não estou a perceber bem.
أنا لا أفهم ما تعنيه بالضبط إنها لا تتنافس معنا

Não estou a perceber o que quer dizer.
أنا لست متأكدا أننى أفهم ما تعنيه

Eu não... sei do que estás a falar.
لا أفهم ما تعنيه

-Não sei do que estás a falar.
- أنا لا أفهم ما تعنيه.

Sim, percebo o que quer dizer.
نعم ، أنا أفهم ما تعنيه

Sim, sim, percebo o que quer dizer.
نعم نعم أفهم ما تعنيه

Pelo menos, não exactamente. Não estou a perceber.
على الأقل، ليس تماماً - لا أفهم ما تعنيه -

Não estou a perceber.
لا أفهم ما تعنيه تماماً

- Não sei do que estás a falar. - Sabes sim.
لا أفهم ما تعنيه - بلى -