"أفيون" - Traduction Arabe en Portugais

• ópio
• Droga
• Avión
• opiáceo
• opiáceos

De que outra maneira podias comprar tanto ópio do meu pai?
لأنه كيف لك أن تشترين قطعة كاملة من أفيون أبي؟

A religião tem que ser extirpada, assim como o ópio.
الدين هو أفيون الشعوب، ويجب علينا إنهاؤه من جذورها.

"Se a religião é o ópio das massas, "então, para mim, a música é minha única ganja."
إذا كان الدين أفيون الشعوب، إذاً بالنسبة لي، الموسيقى هي شفائي ومدينتي.

O ópio do povo é a religião, como o jovem bem sabe.
أفيون الشعب هو الدين، كما يعرف ذلك الشاب

Droga!
! أفيون

Deve ter recebido ópio do estilista asiático.
ربما المصمم الآسيوي اعطاها بعض الـ أفيون

Um cachimbo de ópio ou o toque de uma rapariga que poderá dizer-nos que nos ama.
،غليون أفيون ،أو لمسة من فتاة قد تبوح بمحبتها لك

Eles alegam que têm ópio para vender, mas os pacotes estão cheios de lixo.
يدّعون بأنّ لديهم أفيون لبيعه لكنّ حقائبهم مليئة بالتراب

E heroína é feita de morfina, que vem do ópio da papoila.
والهيروين يُصنع من المورفين، الذي يأتي من أفيون الخشخاش.

É letal para a maioria dos humanos, mas tem um efeito tipo como o do ópio... em nós.
،أنها مُميتة لأغلب البشر لكن مفعولها بشبه مفعول الـ ''أفيون'' المخدر علينا

Ele vendeu fotografias de contrabando de ópio em bases estrangeiras no ano passado.
لقد قام ببيع لعمليات بيع أفيون على قواعد صورعسكريه أجنبيه العام الماضى

A imprensa livre, a televisão, os filmes de Hollywood, escolas, universidades, religião, são tudo ópio para as massas, como diria Karl Marx.
حرية الصحافة والتلفزيون والأفلام و المدارس والجامعات و الأديان كلها أفيون الشعوب ، كما أن كارل ماركس يقول:

Ele é um pirata, nascido a bordo de um navio de ópio Britânico que recrutava soldados no mar do Sul da China.
كان قُرصانًا ولد على متن سفينة أفيون بريطانية إستولوا عليها من جنوب بحر الصين

Foi o maior fornecedor de ópio do mundo.
أنه يدير أكبر خط أنابيب أفيون في العالم.

Quem imaginava que o prémio por confiscar uma carga de ópio seria proteger-te.
من توقع أن تكون جائزة مصادرة شحنة أفيون مهمّة حراسة إضافيّة؟

- Shing trouxe ópio para bordo.
- شينج قد وضع أفيون على السطح و قال أنه كان يخصنا

- Tragam a carabina sem recuo. Julga que somos traficantes de ópio. - Querem a carga.
أحضر المدفع الآن يعتقد بأننا تجار أفيون

A religião é o ópio das massas.
الدين، هو أفيون الشعب هذه هي المشكلة

Droga...
...أفيون

Uma Margarita com Avión vai mudar a vossa vida.
ثق بي، مارغريتا أفيون ستغير حياتك

Bem... é um muito complexo tipo de... opiáceo.
إنه... إنه أفيون نوعا ما معقد.

Os opiáceos...
أفيون الشارع ...قد يسبّب أيضاً متلازمة السجين