Eu gostei do teu resumo antes de conhecer-te. | Open Subtitles | لقد .. لقد أُعجبتُ بسيرتكِ الذاتية قبل أن أقابلكِ. |
É tão bom conhecer-te. | Open Subtitles | من الجيد حقاً أن أقابلكِ عزيزتي |
A infame Callisto que prazer finalmente conhecer-te. | Open Subtitles | يا له من شرف أن أقابلكِ أخيراً! |
Sinto-me um perfeito idiota por te conhecer desta forma, por isso... | Open Subtitles | أشعر أنني أبله أن أقابلكِ بهذهالطريقة،لذا.. |
Nunca tive uma namorada a sério antes de te conhecer. | Open Subtitles | لم أحظى من قبل في حياتي بعشيقة حقيقية قبل أن أقابلكِ |
Tu ligaste e pediste para ir ter contigo. | Open Subtitles | لقد إتّصلتِ بي، وطلبتِ منّي أن أقابلكِ هناك. |
Sabes uma coisa? Também não quero a tua ajuda. Quem me dera nunca te ter conhecido. | Open Subtitles | لم أعُد أريد عونكِ، أتمنّى لو لم أقابلكِ كلّ لحظةٍ قضيتها معكِ كانت مضيعةٍ للوقتِ |
Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | إنه من الرائع أن أقابلكِ |
É uma honra conhecer-te. | Open Subtitles | ياله من شرف أن أقابلكِ |
Fiquei contente, porque adorava conhecer-te. | Open Subtitles | "هذا جيّد ، لأنني سأحبّ أن أقابلكِ... |
Como eu quero conhecer-te! | Open Subtitles | "كم أود أن أقابلكِ" |
Mal posso esperar para te conhecer. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً |
Antes de te conhecer isso não era um problema. | Open Subtitles | تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ. |
Ouve, uh, antes de te conhecer, eu, um, andava algo que à procura de mais uma razão para odiar este sítio. | Open Subtitles | ،أنظري، قبل أن أقابلكِ كنت أنظر في المكان فقط .لإيجاد سببٍ لأكرهَ هذه الجزيرة |
Foi há algum tempo, antes de a conhecer. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن وكان قبل أن أقابلكِ. |
Não precisamos de apresentações, embora não me lembre de a conhecer. | Open Subtitles | أعتقدبأننالم نتعرفعلى بعض سابقاً... -كما أنني لم أقابلكِ قط |
Queres que vá ter contigo ao trabalho outra vez amanhã? | Open Subtitles | أتريدينني أن أقابلكِ في عملكِ غدا مجددا ؟ |
Estás com problemas com o teu namorado e vim ter contigo para discutir o assunto. | Open Subtitles | -ماذا؟ -أنتِ تواجهين مشاكل ... مع خليلكِ, وأنا أقابلكِ لمناقشة الوضع... |
E se for ter contigo lá, no sábado, após o almoço com o Professor Bressler? | Open Subtitles | -سوف أقابلكِ هُناك يوم السبت بعد عشائي مع البروفيسور (بريسلر) ؟ |
Desculpa não te ter conhecido ontem. | Open Subtitles | انا آسفة لأنني لم أقابلكِ بالأمس |