"أقابل أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci ninguém
• conheci alguém
• conhecer alguém

Não conheci ninguém que não tivesse feito milhares de partos.
لم أقابل أحداً منهم إلا وله دور في آلاف عمليات الولادة.

Sei que posso seguramente dizer que também nunca conheci ninguém como tu.
أعتقد أن بإمكاني القول أنني لم أقابل أحداً مثلك أيضاً

Nunca conheci ninguém que fosse membro de um Clube de "Scrabble".
لم أقابل أحداً من قبل عضواً بنادى لعبة الكلمات. ذلك أكيد.

Quero dizer, não conheci alguém, mas será provável.
أعني، أنني لم أقابل أحداً لكن يمكن أن أقابل

Sabem, é bom conhecer alguém mais interessante na mente que no corpo.
ولكن، إنّه لمن اللّطيف أن أقابل أحداً أكثر اهتماماً بعقله من جسمه

Nunca conheci ninguém como tu, Quasimodo.
.أنا لم أقابل أحداً مثلك من قبل يا كوازيمودو

E eu nunca conheci ninguém a quem não acabasse por dar uma sova.
وأنا لم أقابل أحداً لا يحتاج لركل مؤخرته مؤخراً

Eu disse que nunca conheci ninguém de quem não ficasse amigo.
أخبرتك لم أقابل أحداً لم يكن صديقي مؤخراً

Nunca conheci ninguém que o tivesse visto.
أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ.

Nunca conheci ninguém de quem não acabasse por ficar amigo.
أنا لم أقابل أحداً لم يكن صديقي مؤخراً

Nunca conheci ninguém capaz de pôr o Canadá a rimar.
"لم أقابل أحداً من قبل يمكنه تنظيف "كندا

Nunca conheci ninguém com quem me sentisse tão ligada a minha vida inteira.
لم أقابل أحداً شعرت معه بترابط شديد... في حياتي كلّها

Nunca conheci ninguém como tu na minha vida inteira.
لم أقابل أحداً مثلكِ طوال حياتي.

Não conheci ninguém, ando ocupada.
لم أقابل أحداً بسبب إنشغالي.

Nunca conheci ninguém como tu.
لم أقابل أحداً مثلك

Nunca conheci ninguém como ela, provavelmente nem vou conhecer.
لم أقابل أحداً مثلها... ولن أفعل غالباً

Nunca conheci ninguém como ela.
لم أقابل أحداً مثلهاً

Mas você é um homem incrível. Nunca conheci alguém como você.
لكن, أنت رجلٌ رائع, لم أقابل أحداً مثلك يوماً

Jamais conheci alguém como tu, Super-Homem,
"أنا لم أقابل أحداً مثلك قطّ يا "سوبرمان

# Nunca conheci alguém igual a mim. #
لم أقابل أحداً يفكّر مثلي

Gostaria de conhecer alguém.
أود أن أقابل أحداً