"أقابل امرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci uma mulher

Nunca conheci uma mulher que não gostasse de flores silvestres.
لم أقابل امرأة من قبل لا تحب الزهور البرية.

Nunca conheci uma mulher que gostasse de Júlio Verne.
لم أقابل امرأة نحب جول فيرن من قبل.

Nunca conheci uma mulher que soubesse apagar uma luz.
لم أقابل امرأة من قبل تعرف كيف تطفئ الأنوار.

Nunca conheci uma mulher que diz o que pensa.
لم أقابل امرأة أبداً تقول ما تفكر به بالضبط.

Sinceramente, nunca conheci uma mulher como você.
بأمانة يمكنني القول أنني لم أقابل امرأة مثلكِ

Honestamente, nunca conheci uma mulher como tu.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

Nunca conheci uma mulher como vocé.
أنا لم أقابل امرأة مثلك في حياتي.