"أقابل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci o
• conhecer esse
• conhecer aquele
• conhecer essa
• conhecer o
• conheci este
• conheci esse

Nunca conheci o tipo na minha vida.
شخص كان يجلس بالقرب مني لم أقابل هذا الرجل في حياتي من قبل

Eu sei que isto é tão estranho para si como para mim, nunca conheci o homem.
أعلم بأنّ هذا غريب عليكَ بقدر ما هو غريب عليّ بل إنّي لم أقابل هذا الرجل قطّ

- Quero conhecer esse tipo.
وجود الطفل ليست مشكلة، أريد أن أقابل هذا الرجل

"O treinador disse isto" e "O treinador disse aquilo." E eu disse, "Vou conhecer esse homem."
"مدرب قال هذه "و" المدرب قال تلك." لذا قلت. "دعني أقابل هذا الرجل."

Mãe, esquece as cabeças decepadas, quero conhecer aquele homem.
أمّاه، إنسِ أمر الرؤوس المقطوعة. أريد أن أقابل هذا الرجل.

Eu adoraria conhecer essa criança.
يارباه، أودّ أن أقابل هذا الطفل.

Não me importava de conhecer o hacker que consegue fazer uma coisa destas.
أود أن أقابل هذا القرصان الذى يستطيع فعل ذلك

E conheci este tipo louco de Nowogrodu
و أقابل هذا الرجل المجنون من نوفجارد

Tal como eu disse, nunca conheci esse tipo.
كما قلت، لم أقابل هذا الرجل قط.

Lamento, mas nunca conheci o senhor.
أنا أسف ,لم أقابل هذا ألرجل ألمحترم

Nunca conheci o homem.
لم أقابل هذا الرجل أبدا

Preciso contactar a Odyssey, para que saibam o que está a acontecer, e então eu mesmo quero conhecer esse homem.
أحتاج ان أتصل بـ " أوداسى " لنعلمهم بما حدث و بعد ذلك احتاج ان أقابل هذا الرجل بنفسى

Adoraria conhecer esse poeta.
أودّ أن أقابل هذا الشاعر الركيك.

Quero conhecer esse Duque.
أريد ان أقابل هذا الدوق

Que se lixe. Vou conhecer aquele pequeno sacana.
اللعنة أنا سوف أقابل هذا الصغير اللعين

Porque nunca irei conhecer essa pessoa. Di-lo.
لأنني أبدا لن أقابل هذا الشخص فقط قليها

Espera. Quero conhecer o tal Blair.
أنتظر، مهلا، أريد أن أقابل هذا الرجل يا بلير.

Eu nunca conheci este Brian Griffin.
لم أقابل هذا الــ " براين "

Então porque ainda não conheci esse tipo?
لماذا إذن أقابل هذا الرجل؟