"أقاطعكما" - Traduction Arabe en Portugais

• interromper
• Interrompo
• interrompê-la
• interrompes
• interromper-vos

Nao quero interromper nada. Tenho mesmo de ir embora...
لا لا لا لاتدعاني أقاطعكما , لقد كنت ذاهباً بأي حال

Peço desculpa por interromper os pombinhos, mas, vocês parecem perdidos.
أكره أن أقاطعكما أيّها المتحابّين، لكنّكما تبدوان تائهَين يا رفيقاي.

Não queria interromper.
متأسف، لم أكن أقصد أن أقاطعكما

Não Interrompo nada, pois não?
آمل أنني لم أقاطعكما.

Não quero interrompê-la, mas tenho uma coisa importante para fazer hoje.
لا أريد أن أقاطعكما لدي شيئا مهما اليوم

Odeio interromper... mas ainda estou a tentar perceber a história de "sou irmão dela".
أكره أن أقاطعكما لكنني مازلت أحاول استيعاب أمر "أنني أخوها"

Eu compreendo. Não quero interromper. Não interrompes.
ــ أتفهم، لن أقاطعكما ــ لم تقاطعينا

- Espero não estar a interromper. - Sim, na verdade...
آمل إني لا أقاطعكما - في الحقيقة أنت كذلك -

Estou a interromper outra vez?
هل أنا أقاطعكما ثانية؟

Não quis interromper. O que é?
أنا أسفه لم أشىء أن أقاطعكما

Tom, detesto interromper, mas os serviços secretos querem-te fora daqui antes do anoitecer.
- توم ) ، أكره أن أقاطعكما ) ، لكن المخابرات تريدك أن تخرج من هنا قبل الظلام.

Estou a interromper sexo?
-هل أقاطعكما و أنتما تتغازلان؟

Espero não estar a interromper...
أمل أني لم أقاطعكما

- Espero não estar a interromper. - Claro que não. Estou de saída.
أتمنى أني لم أقاطعكما - لا , على الاطلاق .

Desculpem, não queria interromper...
عفواً، لم أقصد أن أقاطعكما

Não quis interromper.
لم أرد أن أقاطعكما , خِلتُ ..

Desculpem interromper.
آسف أني أقاطعكما.

Interrompo alguma coisa?
-هل أقاطعكما أو شيء ما؟

Interrompo?
هل أقاطعكما ؟

Posso só interrompê-la?
أيمكنني أن أقاطعكما للحظة؟

Nesse caso, não irei interromper-vos mais.
حسناً, في هذه الحالة, لن أقاطعكما.