"أقبل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar isso
• aceitar isto
• aceito isso
• aceito esta
• beijo este

E não vou aceitar isso. Você realmente sabe como esclarecer a situação, não é?
ـ إنني لا أقبل هذا الأمر ـ إنك تعرف كيف توضح هذا الأمر، أليس كذلك؟

- Sobreviver é tudo aquilo que importa. - Não irei aceitar isso.
النجاة هي الهدف الوحيد لن أقبل هذا أبداً

Espere lá! Eu não posso aceitar isso.
انتظر لحظة لا يمكنني أن أقبل هذا.

É por isso que não posso aceitar isto.
وهذا هو السبب في أنني لا يمكن أن أقبل هذا

Mas isto, não vou aceitar isto. Eu não aceito isto. - Mãe.
لكنني لن أقبل هذا أنا لا اقبل هذا

É o vosso conceito da morte. Eu aceito isso.
أنت تعتبر أن الموت مؤكد بالنسبة لهم و أنا أقبل هذا

Eu aceito esta honra por aqueles que perdemos, cujas mortes marcaram o nosso caminho.
أنا أقبل هذا الشرف لكل من فقدناهم في الموت و من ضلوا طريقهم

era "'Com licença enquanto beijo este gajo."
كان "اعذرني بينما أقبل هذا الرجل"

Não posso aceitar isso, senhor. Seria inapropriado.
لا يمكنني أن أقبل هذا سيكون غير مناسبا

Não vou aceitar isso.
حَسناً، أَنا لن أقبل هذا.

Porque deveria aceitar isso?
لم علي أن أقبل هذا ؟

- Não irei aceitar isso. - Onde é que vais?
حسناً، لن أقبل هذا - أين ستذهب؟

Eu não queria aceitar isso.
أنه لا يجب أن أقبل هذا

- Não posso aceitar isso.
-لا أستطيع أن أقبل هذا

Sinto-me muito honrado por aceitar isto em meu nome e no de Pran.
يسرني جدا أن أقبل هذا نيابة عن (ديث بران) و عن نفسي

Mãe, não posso aceitar isto.
أمي، لا يمكن أن أقبل هذا.

Não. Recuso-me a aceitar isto.
لا , أنا ارفض بأن أقبل هذا

E eu não aceito isso, mostro-lhes o dedo do meio.
وانا لا أقبل هذا أنا فقط سأرفع لهم إصبعى الأوسط

E reconheço que os amavas, e aceito isso, mas pensava que o superarias.
تبحثين عن شيء فقدتيه.وأعلم أنكِ أحببتيهم، وأنا أقبل هذا لكن ظننت.. أنكِ ستتعافين

Eu aceito esta honra em nome do 20 milhões dos negros dos EUA, motivados pela sua dignidade.
أنا أقبل هذا الشرف من أجل أكثر من 20 مليون رجل و إمرأة سود يحفزهم الكرامة

"Com licença enquanto beijo este gajo"?
"اعذرني بينما أقبل هذا الرجل"؟