"أقتحام" - Traduction Arabe en Portugais

• invasão
• roubo
• assalto
• arrombar
• arrombamento
• entrada forçada

Como uma pequena invasão de privacidade... e eles adoram a exposição.
وكم قلة أقتحام الخصوصية وهم يحبون الإنكشاف

Mulher e filha assassinadas numa invasão domiciliária há alguns anos atrás.
في حادثة أقتحام على منزلهُ منذ بضع سنين مضت.

Tenho uma declaração sobre o recente roubo na minha casa.
لدي بيان حول أقتحام في الآونة الأخيرة في مقر إقامتي

- Na altura quando a família dele tinha acabado de ser assassinada num assalto domiciliar.
ـ كالاعتداء الوحشي. -ذاك حينما عائلته قتلت جراء إعتداء وحشي أثناء أقتحام منزله.

Penso que existem formas mais fáceis de o fazer sem ter que arrombar portas.
" كل ما أردته هو رؤية " نيكول أنا أفكر بطرق أسهل لزيارة مستشفى دون أقتحام ومداهمة

Boa noite. Foi a senhora que ligou devido a uma tentativa de arrombamento?
مساء الخير هل أتصلتى بنا بخصوص شخص يحاول أقتحام المنزل؟

entrada forçada e acto de vandalismo na Academia de Arte de Maryland.
كسر و أقتحام , و تخريب مدرسه الميريلاند للفنون

Aquela chave de aceso é a única coisa que liga estes homens ao assassinato e a invasão de domicílio.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

Foi relatado uma invasão a Oeste do jardim de infância da cidade.
تقرير أن أقتحام روضة أطفال غرب المدينة

Uma invasão coordenada tem as suas vantagens.
في كل أقتحام منسق شامل له فوائده

Bem, tivemos uma invasão.
لقد كان هناك أقتحام

Sr.ª Clennon, achamos que o que aconteceu com o seu filho pode estar ligado com a invasão da casa de um capitão da polícia.
سيده (كلينون) نحن نعتقد أن ما حدث مع أبنكِ ربما يكون على أرتباط بحادث أقتحام منزل

O ano passado liguei para a polícia devido a um roubo e demoraram dois dias para mandarem alguém.
اتصلت بالشرطة العام الماضي بوجود أقتحام استغرق منهم يومين لإرسال شخص ما

Estou a investigar o roubo do carro.
مرحباً أنا في مكان أقتحام السيارة

Fuga de gás. Fogo de fogão. assalto de um drogado...
تسرب غاز، اشتعال بالموقد، أقتحام شخص ثمل...

Tivemos um assalto ontem à noite.
-كان لدينا أقتحام الليلة الماضية

Tens ideia de como arrombar uma carrinha blindada?
ألديكِ فكرة عن كيفية أقتحام شاحنة مصفحة؟ -ماذا؟ أين انت؟

Charlie, alguém tentou arrombar o apartamento da Lindsay Wallace. - O quê?
أحدهم حاول أقتحام شقة (لينزي والاس)

Desculpe... agente, quero relatar um arrombamento. E uma pessoa desaparecida.
أرجوك, أيها الشرطيّ أريد الأبلاغ عن عن عملية أقتحام وأختفاء

Fraude com cartões de crédito, arrombamento.
، تزوير بطاقات ائتمانية أقتحام و هروب

Já não há sinais de entrada forçada em sua casa.
لا يوجد أي علامات على أقتحام منزلك