| - Vem cá. - Não quero. - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | ـ أقتربي ـ لا اريد، أتركني وشأني |
| Acho que sim. Vá lá. Sim Vem cá. | Open Subtitles | ـ أظن ذلك، أقترب ـ أجل، أقتربي |
| - Nada, Anda cá. - Como vais, querida? | Open Subtitles | ـ لا شيء، أقتربي ـ كيف حالك، يا عزيزي؟ |
| Anda cá. | Open Subtitles | أقتربي، أقتربي. |
| Vá lá. Eu não mordo. Aproxima-te. | Open Subtitles | تعالي، لن أقوم بعضك أقتربي أكثر. |
| Agora, Chega aqui. Deixa-me chuchar a mamita, mamã. | Open Subtitles | الآن أقتربي ودعيني أغازلكِ أمي |
| "Vem mais perto, vens?" | Open Subtitles | ... أقتربي فهل يمكنك ؟ ؟ ؟ |
| Vem cá, jeitosa. | Open Subtitles | هذا أخلاقي كعشيق أقتربي |
| Vem cá. Dá-me um abraço. | Open Subtitles | أقتربي وأعطيني عناقاً. |
| Vem cá, jeitosa. | Open Subtitles | أقتربي |
| Vem cá. | Open Subtitles | أقتربي |
| Vem cá. | Open Subtitles | أقتربي. |
| - Anda cá, eu aqueço-te. - Não é preciso, estou bem, José. | Open Subtitles | ـ أقتربي حتى تبقين دافئة (ـ هذا رائع، أنا بخير يا (خوسية |
| Anda cá. | Open Subtitles | أقتربي |
| Anda cá. | Open Subtitles | أقتربي. |
| Anda cá. | Open Subtitles | أقتربي. |
| Aproxima-te mais, mais. | Open Subtitles | اقتربي, أقتربي أكثر |
| Aproxima-te do computador. | Open Subtitles | أقتربي من الكمبيوتر |
| Aproxima-te. - Eu acho que ele é perigoso. | Open Subtitles | أقتربي - أظن أنه خطر - |
| Chega aqui. | Open Subtitles | أقتربي. |
| - Não. Chega aqui. | Open Subtitles | ـ كلا، أقتربي |
| "Vem mais perto, vens?" | Open Subtitles | ... أقتربي فهل يمكنك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 