"أقترب أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais perto
• a aproximar-me
• aproximar mais

Pensava que, vindo ter consigo, ficaria mais perto de o conseguir.
تمنيّتُ بالإنضمام إليك أن أقترب أكثر من تحقيقها

Se me vai usar, preciso chegar mais perto.
إذا كُنت تنوي استخدام سلاحي, فيجب أن أقترب أكثر

Estou mais perto de provar a sua culpa do que imaginava.
أنا أقترب أكثر مما كنت اعتقد من إثبات ذنبه

Ao ver aquela foto, senti que estava a aproximar-me da verdade...
برؤيتي لتلك الصورة، أحسست بأني أقترب أكثر من الحقيقة...

Estou a aproximar-me, M'gann.
إني أقترب أكثر يا (ميغان).

O Fulton diz que estou louco, mas ... Quero-me aproximar mais.
قد يقول البعض أني مجنون ولكني أريد أن أقترب أكثر

Fica longe de mim. Está bem. Olha, não me vou aproximar mais, sim?
ــ إبق بعيداً عني فحسب ــ حسناً , إسمعي , أنا لن أقترب أكثر , حسناً ؟

- Chega-te mais perto. Então, como é que fazes isso?
لا أعتقد أنني أصيب شيكاً أقترب أكثر

- Ele capturou Joe Carroll e o Arthur Strauss. E foi ele o que chegou mais perto de me capturar.
حسناً، لقد أمسك بـ(جو كارول) و (أرثر ستراوس) و أقترب أكثر من أي شخصٍ أخر من الامساك بي

Tinha de chegar mais perto.
كان لا بدّ أن أقترب أكثر.

Estou cada vez mais perto, e você sabe disso. Sim, Dr. Ryer.
أنا أقترب أكثر وأنت تعلم بذلك

Cheguem-se para mais perto. Vou tratar disso!
أقترب أكثر , سأعمل عليها

Não, deixa-me chegar mais perto.
لا, دعيني أقترب أكثر

Chega-te um pouco mais perto.
أقترب أكثر قليلا.