"أقترحُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sugiro que

A enfermeira ficará com ela, por isso, Sugiro que vamos todos dormir e que voltemos a encontrar-nos frescos, amanhã.
المُمرضة ستبقى معها، وبالتالي أقترحُ أن نحصل جميعاً على قسطٍ من النوم ونلتقي مُجدداً مُنتعشين في الصباح

Senhora, desculpe, se não se importa, Sugiro que continue a andar.
سيدتي, إن كنت لا تُمانعِي أقترحُ أن نستمرَ بالتقدم

Por isso, Sugiro que se meta no seu carro e saia desta cidade.
لذا أقترحُ أن تركبي سيّارتكِ، و تغادري هذه البلدة.

Não lhe vou responder, querida. Portanto, Sugiro que me dê licença.
لن أجيبكِ يا عزيزتي، لذا أقترحُ أن تعذريني.

Por isso, Sugiro que fique aqui escondida e descubra como abrir isso.
لذا أقترحُ أن تختبئي هنا حتّى تتبيّني سبيلاً لفتح التابوت.

Sugiro que tente além do Monte ou do outro lado do Água.
أقترحُ أن تبحثَ في أعلى التلة .أو خلف النهر

Está a falar com um sócio-gerente, Sugiro que o faça com o mínimo respeito.
،إنكَ تتحدثُ إلى شريكٍ رئيسي .لذا أقترحُ أن تقومَ بذلك بقليلٍ من الإحترام

Sugiro que vá para casa e assegure-se que estas cassetes sejam as únicas coisas que deixou passar.
أقترحُ أن تعودَ للمنزِل وتتأكد أنّ هذه الشرائط ليست الشيء الوحيد الذي فوّته.

Vou perguntar acerca do presidente, mas se achas mesmo que está a ocorrer uma conspiração Sugiro que leves o assunto ao novo xerife.
سأستفسرُ عن أمر رئيس البلديّة. لكن إن كنتِ تشعرين فعلاً بوجود مؤامرة، أقترحُ أن تُبلغيها للمأمور الجديد!

Sugiro que conheças Mrs. Margadale antes de tirares conclusões.
"أقترحُ أن تُقابلي السيدة "مارغاديل قبل التوصل إلى أي إستنتاجات نهائية أنت مُخطئ.

Sugiro que desatribuas.
حسنا ، أقترحُ أن تُعيدي تعيينَها

Se quiseres terminar em menos de 6 horas, Sugiro que vás à S1 zénite e faças a troca da RPCM.
إذا اردتَ ان تغطي هذا في أقل من ستِ ساعات (أقترحُ أن تتوجهَ إلى (إس1 - زينث