"أقترح أنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sugiro que
• eu sugiro

Por isso sugiro... que encontres outra forma de canalizar a tua raiva.
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ.

Entretanto, Sugiro que discuta tais observações fora da classe.
أقترح أنْ تناقش ملاحظاتٍ كهذه خارج القاعة

E vai sair no exame, cavalheiros, então, Sugiro que tomem atenção.
وهو العضو الذي سيكون موضوع الاختبار، أيّها السادة لذا أقترح أنْ تستيقظوا من ثباتكم.

Mas se tu nunca estiveste em ambientes com nudistas, eu Sugiro que leves desses sais pelo sim pelo não.
على الرغم، من أنّك إذا لم تكوني قد أمضيتِ وقتاً أبداً بمعيّة عُراة، أقترح أنْ تجلبي معك ملح استنشاق،

Bem, eu Sugiro que o fazes quanto antes.
حسناً, أقترح أنْ تطبّقي ذلك قريباً.

Mas é só uma questão de tempo, por isso Sugiro que também comecemos à sua procura.
لكنّها مسألة وقت فحسب لذا أقترح أنْ نبدأ البحث أيضاً

Sugiro que façamos o caminho inverso.
أقترح أنْ نعود مِن الطريق التي جئنا منها

Sugiro que me sigas antes que isto se torne ainda mais estranho.
أقترح أنْ تتبعاني قبل أنْ يزدادا الوضع غرابة

Portanto, Sugiro que assine a declaração agora mesmo.
لذا أقترح أنْ توقّع على الإقرار الآن

Sugiro que pouses a bebé.
أقترح أنْ تضعي الطفلة مِنْ يدك

Sugiro que passes os teus últimos momentos a rezar ou em contemplação, mas não em conflito.
لذا أقترح أنْ تمضيا لحظاتكما القليلة الأخيرة بالدعاء أو التفكير -لكنْ ليس في نزاع

Sugiro que encontremos uma segunda alternativa.
أنا أقترح أنْ نجد بديلاً

Sugiro que a deites no lava-loiças.
أقترح أنْ تفرغي هذا في الحوض.

Então Sugiro que vás para casa para a ceia, Henry, pois eu... tenho outra aldeia para salvar.
أقترح أنْ تهرع لتناول العشاء في منزلك إذاً يا (هنري)، فأنا... أمامي قرية أخرى أنقذها