"أقترح عليكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sugiro que

Se tens uma bola de cristal escondida, Sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

Sugiro que te reconcilies com qualquer que seja o deus que veneras.
أقترح عليكِ أن تتصالحي مع الرب الذي تعبدينه

O que ela tem contra ti? Não te preocupes com o "o que", Sugiro que te foques no "quem".
حسنا،عوضا أن تقلقِ نفسك بماذا أقترح عليكِ أن تركزِ على من يفعل ذلك

Minha querida, a tua presença é obrigatória, por isso Sugiro que estejas pronta às 17h.
حسناً ياعزيزتي. حضوركِ إلزامي، لذا أقترح عليكِ أن تكون علي متن المروحية في تمام الخامسة.

Sugiro que vá ao escritório do escrivão do condado, para obter a opinião dele.
أقترح عليكِ أن تذهبي إلى مكتب كاتب المقاطعة وتأخذي رأيهم

Mas entretanto, eu Sugiro que faça alguns telefonemas e tente arranjar um advogado para ele, enquanto espera, está bem?
ولكن في الوقت نفسه, أقترح عليكِ أن تقومي بإجراء بعض المكالمات وتحاولي أن تعثري على محامٍ له أثناء انتظارك, حسناً ؟

Se já disse tudo, Sugiro que se retire.
إن كنتِ أنهيتِ عملكِ هنا أقترح عليكِ أن تغادري

Portanto, Sugiro que arranjes forma de deixares de te queixar, e começa a desfrutar da comida.
لذا، أقترح عليكِ أن تجدي طريقة أن تتوقفي عن الشكوى وتبدأي في التمتع بالطعام.

Se não vais estar aqui para atender os meus pedidos, Kerah, então, Sugiro que continues a andar e te atires pela janela fora.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

Sim, mas a não ser que se auto- - destruam em menos de 10 segundos, Sugiro que venhas para aqui.
-نعم، ربما ولكن حتى لا يدمر هذا الدليل الحاسم نفسه في أقل من 10 ثوانٍ، أقترح عليكِ أن تُحضري نفسك هنا

Sugiro que te concentres na música.
أقترح عليكِ أن تركِّزي على الموسيقى.

Sugiro que faça a si mesma a mesma pergunta, agente Nolan.
أقترح عليكِ أن تسألي هذا السؤال لنفسكِ

Sugiro que volte para o seu laboratório e se habitue a lá ficar, Dra. Brennan.
أقترح عليكِ أن تعودي لمختبركِ يا دكتورة (برينان) وتبقي هناك

Sugiro que também desapareças.
أقترح عليكِ أن تختبئي أيضاً

Então Sugiro que arranjes um pau comprido e jogues à pinata das cuecas.
-أبداً ! حسناً, عندها أقترح عليكِ أن تحضري عصا طويلة جداً وتلعبين (بانتي بينياتا)

Leticia, como amigo, Sugiro que ligue a um advogado.
(ليتيسيا) كصديق أقترح عليكِ أن تتصلي بمحامي.

Então, se valoriza a sua vida e a do seu filho, Sugiro que assine os documentos que trouxemos conosco, reafirmando que Mercia é um estado subordinado de Wessex, e, futuramente, deve prestar não apenas homenagem,
لذا إن كنت تهتمين لحياتك، وحياة ابنكِ، أقترح عليكِ أن توقعي المستندات التي أحضرناها معنا، مؤكدة على حقيقة أن (مرسيا) تابعة لـ(وسكس)،